盘点电视圈改名换名现象 电视台：为增强吸引力
《宫》
《小夫妻时代》
《攻心》
《爱啊哎呀我愿意》
针对近来荧屏上频繁出现的电视剧改名、换名的现象，记者采访了国家广电总局电视剧司副司长王卫平。对于类似于将《宫》改名成《甄嬛前传》的做法，王卫平表示，电视剧改名播出需要向广电总局报批。而对于电视台在滚动字标、角标等位置改动剧名是否同样需要报批的问题，王卫平则表示，“凡已取得许可证的剧目，如果改名均需要重报。”对于此类改名现象，王卫平表示，总局“正在处理。”
于正(微博)怒了，一手拉把成名的《宫锁珠帘》，黑龙江卫视(微博)二轮播出时傍上了《甄嬛传》，改名《甄嬛前传》。目前电视台正在播出的《攻心》原来还有个充满了文艺腔调的大名：《姹紫嫣红开遍》。人如其名，电视剧作品也想要个叫得响亮的名字，制片方卖剧、电视台博收视，都会对剧名下手，这种风气也被网友调侃“儿女改了名，爹妈不知情。”目前播出的电视中，都流行什么样的名字呢？
谁热跟谁 傍名牌
代表：《甄嬛前传》
二轮播出的电视剧，近来频频遭遇改名换姓的遭遇，只因为过气了呗。好歹《宫2》也算系出名门，虽然不及《宫1》当年的风姿，也令无数人“惊艳”，没想到时隔几月再露脸，就改名《甄嬛前传》了。不但让“宫粉”伤不起，还让制片于正“很受伤”。
要按照出生年月，《雪狼》可是《悬崖》的老大哥，因为人家名气大，山东卫视(微博)活生生地要《雪狼》改名换姓，变成《悬崖第二部》，虽然两部剧的编剧都是全勇先，但他本人对两部毫不相干的电视剧拉上关系也表示不理解。
大家还是做回自己最好，不要跟风，搞得跟整容似的，谁也认不出谁来。
一目了然 直白款
代表：《小夫妻时代》
有些电视剧剧名不拐弯抹角，你一看名字就能看出家长里短的主题，《媳妇是怎样炼成的》讲述80后儿媳和婆婆剪不断，理还乱的关系。《婆婆遇上妈》一听名字，你就知道讲的是啥是非。《媳妇的美好时代》小媳妇面临俩婆婆，美好不美好看怎么化解矛盾了。而《小夫妻时代》也挂上了“时代”一辈，讲的是当下年轻人和父母婚姻观念的差异。这种电视剧名虽然透着俗气，但直奔主题，一目了然。有些电视剧为了吸引人的眼球，也会往人物关系上拉扯，比如拍摄初期叫《匪娘》，播出时就成了《母子情仇》。
云里雾里 懵懂型
代表：《爱啊哎呀我愿意》
电视剧的内容千姿百态，家庭剧喜欢个家长里短，偶像剧就喜欢玩点小神秘，吸引特立独行的观众。像深圳卫视之前播出的《爱啊哎呀我愿意》，你知道讲啥不？就是灰姑娘遇上“高富帅”，但同类故事太多，起个奇怪的名字还是能让人有好奇心。还有《爱上巧克力》，你以为演的是吃的呀？还是灰姑娘爱上“王子”，这次“王子”名字叫巧克力。还有一些港台剧，内地播出时名字更被改得五花八门，比如《恶魔在身边》改成《我的淘气王子》，《溏心风暴》则变为雷人的《草根富豪》等。
你侬我侬 文艺范
代表：《烽火佳人》
现在最火的是文艺青年，文艺范的名字像琼瑶剧一样，抢夺人们眼球。讲述抗战的《雾都》，里面的感情线就是草莽英雄与“抢来大学生”媳妇的恋情，有战争、有爱情。在江苏卫视(微博)播出时，电视台改名《烽火佳人》。多鸳鸯蝴蝶派。
但也有反其道而行之的，像浙江卫视(微博)刚刚播完的《攻心》，你一定猜不到它原名是《姹紫嫣红开遍》。不过也迎合了那些喜欢悬疑的人，太文艺了不够抓眼球，火爆才是硬道理。
电视剧名谁来起
编剧：只有署名权，改名很无奈
作为电视剧的“亲妈”，编剧自然是呕心沥血，不过孩儿大不由娘，编剧对电视剧的名字多少有些无奈。记者采访到《家的N次方》编剧胡非子，她表示：“其实编剧跟制作公司或者电视台签约后，一般只有署名权。如果编剧的名气大，和制作公司、电视台互动良好，应该会尊重编剧建议。”
导演：除非名字太烂，否则不会改
导演有无改动电视剧名的权力？记者昨日采访了陕西杨家将影视公司总经理陈智，他表示：“电视剧有了大纲之后，如果找好导演，可能会有一些建议性的东西，除非名字太烂，可能会要求改掉。否则，导演一般不会做出这样的要求。如果是报批后才找导演，那就更不可能更改了。”
制作公司：考虑电视台选择，包装很重要
将电视剧卖出去是电视剧制作方的心声。陈智表示，“考虑到电视台选择的方向，包装也很重要。”制作方为了销售，一定程度上当了“标题党”。同时他表示，会跟编剧进行沟通。
电视台：为增强吸引力而改名
电视台为了收视率，从里到外给电视剧打扮一番，临播出改名字的情况是有的，江苏卫视负责人刘先生对目前电视台更改电视剧名表示理解，“观众认识一部电视剧，获得的第一个信息就是剧名，如果剧名缺乏吸引力，电视剧的播出效果就会打折扣。”
湖南卫视(微博)工作人员表示，如果在审批过程中遇到问题才会改名字，但也会和编剧及制片方协商。比如60集的《回家的诱惑》后30集改为《回家的欲望》就是这样的状况。
本报记者 解晨红
|
|
|