新浪娱乐讯 由海润影视(微博)及云南润视荣光影业联合出品的民族历史大剧《木府风云》昨日在央视一套黄金档开播,作为一部反映云南纳西民族繁荣与抗争的作品,韩国明星秋瓷炫(微博)的出现不禁让观众感到意外,而秋瓷炫本人也受到了来自各处的压力。
秋瓷炫饰演复仇女神
秋瓷炫在剧中饰演女一号阿勒邱,这是她继《回家的诱惑》中成功扮演因爱而复仇妻子之后,再次演绎“复仇女神”角色。虽然开场后,很多观众对于韩国演员出演民族故事的安排有些诧异,但制片人蒋晓荣对秋瓷炫的鼎力支持则让她有了信心,“秋瓷炫身上有一种特殊的气质,她的那种坚韧和隐忍的性格是与阿勒邱有异曲同工之妙的,由她饰演阿勒邱再合适不过。”
韩国美女难过语言关
剧中常出现大段对白,这对两岸三地的演员们来说都不是问题,但对韩国演员秋瓷炫来说却都是一道道难关。虽然剧组将剧本翻译成了韩语,但秋瓷炫为了方便搭戏演员,还是会尽量用汉语说台词,实在说不来的才改用韩语。在被问及语言问题如何解决时,秋瓷炫却表示其实自己的压力比其余人都要小,因为在她用韩语说台词的时候,搭戏的演员都听不懂,只能靠眼神感觉她有没有说完,不小心就会错过节拍,而且感情都很难融入,所以经常会出现牛头不对马嘴的情况,发生笑场。
|
|