《中国骑兵》主创称为最大程度还原历史
王雷骑兵造型
《中国骑兵》剧照
新浪娱乐讯 电视剧《中国骑兵》正在江苏卫视(微博)热播，该剧由宁海强导演，王雷(微博)、马苏(微博)、李健、芦芳生等出演。日前，有观众对剧中八路军竟带钢盔亮相，日本兵说普通话等细节提出质疑。对此，该剧主创回应，“已是最大程度还原历史。”
骑兵团装备奢侈，“鬼子”普通话说太溜？
剧中，八路军一二九师骑兵团的战士带着钢盔亮相，让观众质疑“装备奢侈”，导演解读说那个年代还真是有骑兵战士头戴钢盔的，钢盔这个装备在“冲锋和对马中能很好的保护骑兵”。只不过当时装备有限，并不能保证每个战士都能有，在剧中为了整齐划一的造型给每人都配置了一个。
对于观众“日本兵说普通话很别扭”的看法，宁导觉得挺“无辜”，请观众一定要理解。其实这其中还有一番故事，《中国骑兵》拍摄完成的时候，日军对白全用的是日文。但是后来制片方为了方便观众理解，要求对白尽量说普通话，于是整部电视剧中日语对白都被重新配音过。“整部剧要一集一集的看，重新翻译，重新配音，工程量其实特别大。”
中国骑兵历史大起底 演绎中国的“哥萨克骑兵”
《中国骑兵》改编自王外马甲(网名)所著的同名小说，而这部小说的由来正是小说作者所记录下的一位八路军骑兵老战士“刘大爷”的真实经历，作者还发表过长篇博文《冀鲁豫战场上的“哥萨克骑兵”》。对于电视剧剧本的“前生”，宁导定义为“有细节的报告文学”，以此为纲，《中国骑兵》的真实性特别高，又因为是实实在在的故事，所以才能够吸引人。
据介绍，王雷饰演的刘春雷的原型就是故事的讲述者刘大爷，剧中刘春雷拿布鞋换了把哥萨克军刀的情节正是发生在刘大爷身上的故事。而剧中的团长、连长乃至排长在历史上统统都有历史原型，值得一提的是剧中的排长“韩猛子”，剧中戏份不少。在刘大爷的回忆中曾提到他，“韩永正外号‘韩猛子’，那可是从徐海东到陈再道都常挂在嘴边的勇将，是刘伯承亲自抄鸡蛋加菜慰劳的优秀人物”。 (tg/文)
|
|
|