□晚报记者  轩召强  报道

　　号称 “史上最贵电视剧”的《楚汉传奇》，目前正在安徽、浙江、天津等卫视播出。尽管该剧已播出一周，但收视与口碑却并未迎来预期的鲜花和掌声一片，反而因刘邦戏份过多、剧情及台词太过琼瑶狗血，以及许多名词用法错误等引来观众质疑与吐槽。近日，编剧汪海林透过微博晒出剧本为自己“喊冤”，称剧中部分情节台词存在着没有经过编剧认可的临场发挥，表示“冤有头债有主”，拒绝替剧组背黑锅，将“篡改”的矛头直指导演高希希[微博]。昨日，在京参加“2012中广协电视剧导演工作委员会年会暨首届表彰大典”的高希希对此首度予以回应，称很理解编剧的行为，并坦言所有的问题都应该由自己来承担。但他同时表示，“编剧有编剧的理念，我们二度创作有二度创作的方式，这很正常。 ”

　　项羽虞姬被批“琼瑶附身”

　　《楚汉传奇》前十集里，围绕刘邦展开的剧情占据了大部分。对刘邦这个角色如此多的着墨，惹来众多网友质疑，“这不是《楚汉传奇》，应该叫《刘邦传奇》！”此外，在介绍到项羽和虞姬的相识时，电视剧是这样展现的：虞姬在江边饮马，惊鸿一瞥之后如仙女般飘然而去，让项羽朝思暮想。而后，项羽又莫名其妙在路上挑事，和虞子期相识，最后皆大欢喜，原来虞子期的妹妹，正是项羽的心上人。让人久久挥之不去的，还有项羽对虞子期那句天问：“你相信一见钟情么？”由此，引发不少网友调侃称 “项羽虞姬被琼瑶附身”。而展现“焚书坑儒”的情节，也遭观众吐槽：“焚书坑儒从此可以定义为：一场由吃肉加搞基引发的血案。”而对秦皇朝来说是造反的陈胜吴广，却在小太监口中喊出 “起义”这样的现代词汇，更是让人跌破眼镜。

　　编剧汪海林晒剧本力证清白

　　面对观众的质疑和吐槽，身为编剧的汪海林首先坐不住了，日前在微博上突然自曝原作剧本遭遇篡改，并讽刺“很多公司就是这么奇怪，请个每集十几二十万的编剧，让月薪八千的策划出剧本意见，找每集五千的写手改剧本还不敢让编剧知道，最后戏拍砸了，就说现在编剧真不靠谱。 ”此后在接受媒体采访时表示，“虞姬在河边饮马这一段不是我们执笔，是导演自己加上去的，我们原本设定的是项羽在与虞子期夺剑的过程中，虞姬出现拿着一根树枝准备与项羽以命相搏的，我觉得我们设定的方向更偏古龙一点，没想到被拍成了琼瑶。 ”而对于剧中出现的 “起义”等部分常识性错误，汪海林回应：“我也看到了观众指出的这些问题，我也专门找出了原来的剧本对照，发现其实没有这些内容，可能后边被导演改了吧。 ”

　　高希希回应属于“二度创作”

　　昨日，高希希在京参加活动时被问及编剧汪海林“炮轰”一事时表示，很能理解编剧的行为，并坦言所有的问题都应该由自己来承担。

　　但他同时表示，“编剧有编剧的理念，我们二度创作有二度创作的方式，这很正常”。他进一步解释说，不是说编剧写好了，演员就必须一字不差地去念，很多时候，原剧本的文学性太强，需要做口语化的改变，“否则要导演干吗？”而对于网友的挑刺和汪海林贴出剧本的前后对比，高希希表示，这其中既有错误也有失误，“比如说 《三字经》的事，当时拍摄时为了让授课的过程有个整体的秩序，才让群众演员念的，原来这个声音是不该录进去的，但混录的时候不小心拉了进去，才导致了失误”。

　　高希希同时表示，对于二度创作后发生的错误，剧组会吸取教训，认真面对。