宣传海报

剧情搞笑

　　羊城晚报记者  章琰

　　“本山制造”品牌电视剧“乡村爱情”系列第6部《乡村爱情变奏曲》(以下简称《乡6》)正在江苏卫视[微博]热播。这是“乡村爱情”系列首次在北方卫视之外的电视平台播出。虽然该剧以CSM45数据1.29%的收视率成为春节贺岁电视剧中的佼佼者，但相比起前五部在北方创下的傲人成绩还是有不小差距。

　　不少南方观众认为，《乡6》充满乡土气息的剧情、家长里短无新意的故事略显审美疲劳，密集的植入广告“让人受不了”，而东北味浓浓的台词更是有些“不合口味”。对此，江苏卫视表示，有打算为该剧重新配音，将东北话改成普通话。不过这又让人有些担心：不说东北话，赵本山[微博]、小沈阳[微博]等“赵家班”笑星的表演还有啥可乐的？

　　【语言关】

　　满嘴东北腔，俚语颇费解

　　“赵家班”是赵本山在沈阳组建的“喜剧王国”，团队成员大多来自东北，其别具一格的东北腔已经成了赵氏作品的标志之一。和“乡村爱情”系列前几部作品一样，《乡6》继续沿用充满地方特色的东北话，剧中人物说的都是辽宁各个地区的方言，赵本山说的是锦州话，小沈阳说的是混搭自创的沈阳话，其他演员还有说本溪话或抚顺话的。

　　幽默方式没有改变，观众却有了变化——以往“乡村爱情”系列，都是在北方电视台播出，这次赵本山选择了江苏卫视“南下”，却惹来不少南方观众的“抱怨”：“东北口音太重了，不看字幕不一定听得懂。”剧中人物说的不少东北俚语，如“你虎啊”、“削你”、“苞米”、“吭呲瘪肚”，让南方观众一头雾水；而不少方言歇后语，更是让观众不知笑点何在，如“拨楞盖子——膝盖”、“吐了皮了——擦坏了”等等。

　　回应：“有打算给该剧重新配音”

　　江苏卫视表示已经发现了这一问题，并正在寻找应对措施：“我们正考虑是否为《乡村爱情变奏曲》整部电视剧重新用普通话配音，如果来得及的话，后半部电视剧可能播出普通话版本。考虑到这部电视剧集数比较长，并且‘乡村爱情系列’已是赵本山的经典代表作，在配音品质上肯定要严格把关。如果时间赶不及，普通话版可能会在复播中和大家见面。”

　　【情节关】

　　乡土味太浓，观众嫌琐碎

　　“乡村爱情”系列播出已有七年，很多角色也延续了七年：赵本山饰演的王大拿从第一部中的客串，到第二部创业发财，一直“辉煌”到第五部，却在《乡6》中面临破产；村里最能管闲事的谢广坤因为生病，这次终于要“消停”了；小沈阳塑造的王天来以往胆小懦弱，是个爱得瑟的娘娘腔，在这一部里却闯了大祸——他忽悠王大拿去投资，结果被骗，成了师傅“破产”的罪魁祸首。

　　和前五部一样，《乡6》仍然延续家长里短、左邻右里的小摩擦小斗嘴，父母操心孩子婚事、媳妇与公婆“斗法”、努力挣钱买车在邻居面前显摆……有观众认为这些鸡毛蒜皮的桥段太老套，让人审美疲劳：“这年头真是啥事都拍成电视剧，邻居家的鸡生蛋了都能上新闻。”

　　回应：“家长里短更接地气”

　　不过对于观众吐槽的这一点，江苏卫视反而认为是剧集“接地气”的表现，可以说是“给平时吃惯了重口味的观众上了一盘粗粮，去去油腻返璞归真”。《乡6》制作方也表示，为了实现“乡村爱情”系列打入长江以南市场的野心，他们作出了很多努力。编剧张继透露，《乡6》在创作时就为“南下”做好了准备，“比如色调更明亮，年轻人的穿着打扮也更时尚，都是为了得到南方观众的认同。”

　　执导该剧的赵本山则表示，这部戏跟之前的几部相比，无论是剧情还是拍摄方式都不太一样，“我觉得第六部比以前更好看。”在赵本山看来，系列的前五部都是一些小矛盾事件，但这一部中有一些很温暖的情节：“在这一部中，我的戏份也是最多的，在现场我待的时间也比较多，边剪边看边拍，希望能表现一些社会的温情。”

　　【广告关】

　　处处见广告，遍地有植入

　　和前五部一样，《乡6》的植入广告之密集堪称一绝。才播出几天，不少网友便纷纷发图吐槽。

　　剧中，某复合肥的广告宣传不仅贴到主场景大脚超市墙上、电线杆上，还贴到了主演刘能的汗衫上，让人误以为刘能是该品牌化肥的代言人。

　　该剧拍摄时正值夏天，雪糕也来凑热闹，某乳业的广告在大脚超市的墙上、冰柜上、遮阳伞上遍地开花，甚至还有演员口播广告：“给我拿根××牌雪糕！”除了这些，大脚超市墙上还贴满其他品牌的宣传，估计光这个超市里的各类广告就能把剧组的经费给解决了。

　　某重工企业的广告就做得更绝了，虽然剧情跟挖掘机沾不到边，但剧中几乎所有人物的办公桌上都统一用上了该品牌的日历，还有挖掘机的模型。 

　　回应：“不影响观看仍会保留”

　　江苏卫视表示，剧中的植入广告只要不影响观众看剧，就都会被保留。相关负责人强调，该剧植入广告并不高调，剧中人物不会刻意地对商品进行性能描述，“比方说送礼的时候，画面会出现酒的牌子，但这种酒的品牌和介绍基本不会出现在台词里。我们一般不会特意对这些广告进行删减。”

　　链接

　　戏里掐架戏外恩爱

　　在《乡6》系列的演员阵容中，有多对“赵家班”的真正夫妻档，戏里掐架戏外秀恩爱。

　　“老少”夫妻档：王小利[微博]&李琳

　　王小利扮演的刘能绝对是“乡村爱情”系列中的亮点，他为了女儿的婚事费尽心机，最后却被女婿算计得人财两空，而他的“死对头”谢广坤有一个女儿谢兰。在生活中，王小利和谢兰的扮演者李琳是一对如假包换的夫妻。王小利大方介绍，妻子比自己小11岁，当初为了追她费了不少苦心。而李琳则称在她心里，王小利就是一棵大树。

　　“亲家”夫妻档：唐鉴军[微博]&王小华

　　六部“乡村爱情”系列中，谢永强和王小蒙的爱情波折不断，谢永强的父亲谢广坤与王小蒙的妈妈小蒙娘总有说不完的故事。不过戏里是“死对头”，戏外却是恩爱夫妻，饰演谢永强的唐鉴军和饰演小蒙娘的王小华也是一对夫妻档，两人还是“二人转”舞台上夫唱妇随的好搭档。 

　　“差辈”夫妻档：闫光明[微博]&赵海燕 

　　闫光明饰演的刘一水经过一番努力，成了农民企业家。这位“有为青年”现实生活中的妻子居然是剧中饰演其同学谢永强母亲的赵海燕。因为小品《相亲》被观众熟知的赵海燕为了演好这个角色，将自己扮得又老又丑，和扮嫩的丈夫形成鲜明对比。