王雷和袁弘

佟丽娅剧照

袁弘和李小萌

　　新浪娱乐讯 小说改编剧毫无意外总会获得更多的期待，因为这次的对象是曾影响了一代人的《平凡的世界》，期待之中也饱含了更多的敬畏。该剧昨日开播，整体水准如何尚且留待时日观察，但仅就前两集而言，小浪却也有一二言要说道说道。首先小浪必须承认，剧版《平凡的世界》着实真切地让人想起了原著小说的片段点滴，这不是因为片头路遥先生的原声朗读，也不是导演对于时代氛围的用心还原，而是剧中密密麻麻纷至沓来的原文旁白！过多的文字叙述干扰了画面本身的节奏，每当那富有磁性的声音想起，小浪便恍惚以为自己打开了CCTV3的《电视诗歌散文》。

　　此外，也许是原著容量太大而主创们又不想有所遗漏，《平凡的世界》在剧情推进上有些仓促，好像赶进度一般，部分情节并未交代完整，还连带着对个别人物的性格也造成损害。至于演员选角问题，以目前初展开的情节来说，演员（尤其是年轻一辈）还未进入到最佳的表演状态，但其外形扮相总体来说倒也不辜负观众的想象。

　　旁白使用不知节制，导演，您是怕我们看不懂么？

　　用旁白来引带故事是很多小说改编剧摆脱不掉的积习，且越是经典的作品越是如此。主创团队似乎生怕一个不经意毁掉原著的深沉厚重，于是谨小慎微地把书中的文字一笔一划地描摹在画面上，忽略了影像本身的表意潜能，也搁置了导演和演员的努力。当年老谋子还是伟平的艺谋时，二人合作的《山楂树之恋》就曾被嫌弃旁白太多，此次同样表现那个苦难时代的《平凡的世界》又没有吸取前车之鉴，重蹈了用文字拖沓整体节奏的覆辙。

　　小说中的描写介绍性文字如何展现，这的确不是一个容易的问题，但剧版《平凡的世界》的主创其实并不缺乏这个功力。譬如第一集孙少安去打铁铺借宿那段，其与原作有所出入，但改写后的对话却自然地交代了孙少安在村里的职务及其出色的领导才能。如果照着这个方式推进，剧中很多长而无当的旁白本都可以省略，就如第二集结尾处少安看到润叶写给他的“情书”后，若能着意刻画少安表情动作中的激动以及吞下纸条的无奈，实在比那句不痛不痒的提醒式旁白耐人寻味太多。这是主创们低估了观众的理解能力？还是在文字影像转换载体时犯了懒惰？不知节制的借助画外音不仅是一种僵化死板的表达方式，且对改编剧的形式尝试也未作出有益探索。

　　情节推进太匆匆 没交代清楚怎么就翻篇了？

　　《平凡的世界》开播前，主创就宣告剧版90%还原了小说，当时小浪就在琢磨，要把3册百万余字的故事都讲完，这得拍多少集！结果在看过首播之后，小浪终于看到一丝希望，如果情节不考虑其呈现的完整性只是一味地向前赶，还是可以很快就掠过小半本的。

　　从前两集看，《平凡的世界》在剧情演进上有些着急，似乎既想面面俱到，又苦于时长有限，因此个别段落完成得很是粗糙。譬如金俊山和孙玉亭商量事情时，未作铺垫说明就把田二拱成了受批判对象，其背后所隐含的荒诞缘由却没有提及。并且，原作中的金俊山正是通过此处不发言却又默许的态度显示了其洞察世事而又圆滑自保的个性，只可惜剧版在如此潦草地过渡后，金俊山的性格也已丝毫体现不出。《平凡的世界》旁白虽多，情节架构人物塑造却又不足，这力度是不是使岔劲儿了？

　　另外，剧版《平凡的世界》对金波与田润生两个人物作了合并，从整体叙事来讲，这种改法倒也有其精简的意义，可是从情感上来说，少了善良仗义还有些浪漫情愫的金波，是会让人有些遗憾的。（小浪就此再找个茬，既然已经少了一个角色，田晓霞咋能说学校里还来了“两”个同村的？）

　　王雷[微博]“陕普”够味再加点干练可还行？ 袁弘[微博]农村打扮难掩美男气质

　　其实演员是一部小说改编剧最先引起关注且最能激起争论的环节。仅就前两集来说，由于剧情刚刚展开，还未进入能充分体现演员演技的关节，其实力究竟如何暂且不表。若从形象上来说，上一辈的演员已是经验丰富的老手，争议最多的还是在于年轻一代，尤其此次《平凡的世界》还吸收了不少偶像型演员，在拉来更多年轻观众的同时，也要相应地经历更为挑剔的审视目光。

　　王雷扮演的孙少安从扮相上看很有陕北农民的味道，一口“陕普”加深了其地域性。从表演上来看，这应该是王雷能够胜任的一个角色，只是小浪总觉得这个孙少安还是带了点王雷演都市剧时的谐谑感，若能再干练利落一些会更贴近原作。袁弘是此次较受瞩目的一个演员，因为孙少平这个角色与其以往男神范儿的荧屏形象实在差距太多。但粉丝很欣喜能看到这个曾经的偶像派向正剧转型的努力，而其自身气质也让他所饰演的孙少平在一众村里人中显出了理想主义的本性。不过，也许是看袁弘当贵公子时间太久了，小浪觉得他在表现农村人的局促时还有点生涩，台词有时讲得刻意。但是，他倒也不负美男子之名，穿着破衣烂鞋灰头土脸，那发型却还是让人觉得很潮！（聆君/文）