《温州》郭涛NG不停 靠石头做英文翻译

2015年11月27日 12:28 信息时报
微博 微信 空间 分享 添加喜爱

不只是台词难背,剧组在多国拍摄,郭涛自己说英语只有中国人能听懂,反倒是儿子石头水平高,

郭涛 郭涛

  信息时报[微博]讯 (记者 陈慧) 郭涛[微博]主演的电视剧《温州两家人》昨日起登陆央视一套播出。他日前受访时感叹掺杂着各种数据的台词过于专业,让演戏经验丰富的他频频NG。

  作为《温州一家人》的姊妹篇,《温州两家人》讲述了温州第二代商人十年间的商战故事。剧中,郭涛饰演温州商人侯三寿,白手起家,很有经商的天赋,他和袁咏仪[微博]饰演的太太林佳来一起打造了以制衣为主的奋钧集团。首次出演商战片的郭涛表示,拍摄期间遭遇了入行以来NG最多的次数。“满堂编剧写了很多专业经济术语的台词,还有很多数字,每天最头疼的就是背词,有时背到半夜一两点。”

  不止台词难背,剧组还在美国、法国、坦桑尼亚等多个国家和地区进行实地拍摄。郭涛调侃自己说英语时,只有中国人能听懂,反倒是儿子石头[微博]水平高,“可以当我的翻译了。”袁咏仪因天气原因未能参加北京的首播仪式,郭涛就说两人在片场一见如故,常常热聊小孩的事情。

(责编:江南)
推荐阅读
聚焦
关闭评论
水煮娱专栏+ 更多

言承旭林志玲:他们最后没有在一起

言承旭疑承认恋爱?他和林志玲兜兜转转这么多年还是没有在一起。[详细]
言承旭林志玲:他们最后没有在一起
热门搜索
高清美图+ 更多