杨幂黄轩
湖南卫视《亲爱的翻译官》开播之后收视节节攀升，成为近期最热门的爆款剧。继收割了周迅、孙俪和刘诗诗[微博]之后，被网友誉为“女神收割机”的黄轩[微博]这次“牵手”杨幂[微博]，又一次证明了自己的收视号召力。剧中，他饰演脾气火爆的“高翻院”法语翻译主任程家阳，获粉丝追捧为新一任的“主任级男神”。随着剧情的发展，主任与实习生乔菲（杨幂饰）之间即将开始“发糖”，主任将为爱主动出击。黄轩昨日在接受本报记者采访时害羞地表示：“生活中遇到喜欢的妹子，也要撩啊！”
戏内戏外都喜欢“乔菲”
黄轩想谈恋爱 喜欢古灵精怪型
在《亲爱的翻译官》中，黄轩饰演的程家阳在感情上是一枚羞涩boy，不敢表达自己的真实情感。而现实生活中，黄轩也十分容易害羞。据黄轩的宣传人员爆料，黄轩平时和女粉丝合照都会害羞到脸红。黄轩也承认：“我生活中比较内向、腼腆，人多的时候会不知所措”。不过，这样的一枚羞涩boy，也放言想结束单身生活了。他透露：“当然想找女朋友，但这个是可遇不可求的。”对于现实生活中喜欢的女生，黄轩说：“我喜欢活泼的、古灵精怪一些的吧，更喜欢乔菲这样的女生。”
虽然《亲爱的翻译官》打着职场剧的架势冲入荧屏，但不少观众吐槽，这部剧就是打着职场剧的旗号在谈恋爱，黄轩也坦然承认了这一点。对于剧中的搭档杨幂，黄轩自曝片场会被她“欺负”，“杨幂的反应非常快，她把那些新鲜的词汇和玩笑运用得非常灵活，有时候她和我开玩笑，我都反应不过来。”不过，黄轩也会施展来自主任的报复，他知道杨幂拍戏不喜欢别人笑场，最后却把杨幂变成一个爱笑场的人，“我笑场杨幂也会跟着我笑，被我感染得非常厉害。”
戏内咆哮戏外冷淡
黄轩：生活中的我相对安静
黄轩在《亲爱的翻译官》中饰演的程家阳，经常有怒骂杨幂饰演的乔菲的戏份，因此被网友戏称为“咆哮帝”。黄轩笑着说：“经常咆哮嗓子不疼，每次演完都很过瘾。”不过，有观众认为黄轩凶得太“过”，黄轩也做了检讨：“咆哮其实是希望人物前后的区别大一些，但大家说得对，我好像演得过于严厉了。如果再演一次，我可能会调整一个方法去演。”
在电视剧里把翻译官演成“咆哮帝”，戏外的黄轩却是一个生活得十分安静的人。他说：“生活中我喜欢出去旅行，和好朋友聊天喝酒，看书运动，去野外，去自驾，去跟自然接触。”闲暇时，他会翻看王国维的书；放假时，他要和好哥们一起远赴欧洲自驾游。
从《红高粱》、《芈月传》、《女医·明妃传》到《亲爱的翻译官》，黄轩每一部作品都能交出好的成绩单，他说：“这两年运气好，合作的女演员很棒，都是女神。”他还实诚地表示，《亲爱的翻译官》过后，片酬要涨价。不过，他不希望生活因此而改变，“我还是像以往一样安静地选择下一个项目，好朋友还是这几个，爱好也没有改变。”
