翟俊杰和儿子翟小兴
说起长征题材的影视作品，身为中国“第四代”导演代表人物的翟俊杰绝对是个不能跨越的人物。从讲述毛泽东和身边人故事的《金沙水拍》，到首次全景式展现中国工农红军长征历程的《长征》，再到选用原生态演员当主演的《我的长征》，翟导已经拍摄过三部长征题材电影。近日接受信报独家专访时，翟导坦言“三拍长征”是他作为导演的荣幸和荣光，并透露自己其实已经四拍长征，除了三部电影外，还曾参与制作并出镜过长征题材的电视纪录片《红土地上的望夫石》，而他也随时做好了“五拍长征”的准备。
一拍长征
展现伟人真实情感
十几岁就参军奔赴遥远的喜马拉雅风雪高原，让翟俊杰成了当年团里年纪最小的文艺兵。除了要为藏族同胞和战士们表演节目，身为文艺兵的翟俊杰同样也要参与骑马行军、站岗放哨、掩埋烈士、押送俘虏、战场救护等任务，并且先后经历了两场战争。在部队的磨练和两次战争的经历，对翟俊杰影响很大，也使得他后来从事电影事业一直致力于拍摄战争戏，并且尤其对长征题材情有独钟。
1994年，云南民族电影制片厂找到翟俊杰，想请他拍一部展现毛泽东形象的电影《金沙水拍》。这部电影主要截取了长征初期的一段历史，即从遵义会议结束到红军通过大凉山彝族区，故事则围绕毛泽东展开。翟导从开始就把这部电影定位为悲壮的传奇题材，还融入了悬疑、惊险等类型片元素。片中“荒庙托孤”、“义释刺客”、“剥衣夺枪”、“义海结盟”、“处决敏仁”等一个个小故事环环相扣，形成剧情链条。片中的毛泽东形象，也不再是高高在上的领袖，而成为普通的丈夫、父亲、兄长、战友，并展现了伟人作为普通人的情感。
二拍长征
选唐国强演毛主席
1996年正值红军长征胜利60周年，拍摄一部献礼大片的重任又落到了翟俊杰身上。如果说两年前的《金沙水拍》只是截取了长征中的一个小段落，那么这部作品则是全景式展现红军二万五千里长征历程，拍摄体量和难度都提高了不少。
除了坚持诗意化的创作，翟俊杰在选择演员上的大胆提议更是让所有人震惊，那就是让唐国强饰演全片的灵魂人物——毛泽东。当时，很多人觉得让这个“奶油小生”演毛主席肯定因为他是导演的“小兄弟”。其实，翟俊杰在选择演员之前已经做过充分的考虑，他解释说：“以前饰演毛泽东的演员们都很好，但如果老是他们演，观众会审美疲劳，演员要是老演一种形象，陷入模式化表演，就更糟糕了。”
一直反对“特型演员”这个概念的翟俊杰因此想推出一个全新的“毛泽东”，而唐国强是他认为最合适的人选，“先说身高，唐国强身高一米八，接近毛主席；再说年龄，唐国强和长征时的毛泽东一样，都是40多岁；再说造型上的可能性，他比以往的演员更神似。而且他的文化素养较高，喜欢读书，尤其是史书，还跟毛主席一样，都喜欢写毛笔字。”角色一定下来，唐国强就开始认真学习党史、军史，同时苦练“毛体”，并且拼命减肥，40天就减了26斤，最终塑造了观众眼中神形兼备的“毛主席”。
翟俊杰还把片中一个很艰苦的戏份分给了自己的儿子翟小兴，让他饰演一名小战士，“有场戏拍他在砂石路上跑，一只草鞋跑掉了，结果我们一遍遍拍，他一声不吭。等喊停的时候，他突然摔倒了，连剧组的大夫看着都流眼泪了，脚板上全是血。翟俊杰说，剧中所有的主创都在用长征精神拍这部电影，这不是口号，而是实实在在的付出。
长征精神影响着我们
翟俊杰：长征精神就是理想，就是信念，如果没有理想和信念，不可想象长征两万五千里如何完成。要面对忍饥挨饿、装备低劣，还要对抗敌人的围追堵截，面对大自然的恶劣环境。长征精神是中华民族传统美德的集中体现， 一往无前、不怕牺牲、团结友爱、百折不挠、勇往直前……我觉得从长征精神，到抗战精神、抗震精神、抗洪精神，以及现在的飞天精神、女排精神等，最后都组成了我们的“中国精神”。
三拍长征原生态标准选演员
到了第三次拍长征题材电影《我的长征》，翟俊杰又采用了新的视角，通过塑造一位红军小战士的成长史来反映长征路上若干重大的历史事件，“这部电影用小战士的视角去看长征，里面连毛主席都是配角。他的父亲、姐姐、姐夫、战友、连长都在长征的不同阶段倒下了，他历经艰难困苦的磨炼，最终成长为一名优秀战士。这实际上是一部红军战士的成长史，更是长征精神的集中体现。”
到了这一次，不经雕琢的原生态又成为翟俊杰选角时的标准。其中饰演男主角瑞伢子的钟秋，当年只是一个16岁的中学生，眼神里流露出的真诚，淳朴至极。饰演少数民族青年达尔火的曲木古火·秋风，本身就是彝族青年，连普通话都说不太标准。饰演彝族姑娘的姚晨，那时还没出名，翟俊杰说，把化完妆的姚晨混到彝族群众堆里，根本没人能看出来她是演员。
长征题材要常拍且超越前作
其实在三拍长征之后，翟俊杰还曾经参与制作并出镜过长征题材的电视纪录片《红土地上的望夫石》，算是“四拍长征”。今年是红军长征胜利80周年，翟俊杰又有了继续拍摄长征题材的想法，还曾多次到井冈山、瑞金、兴国、于都等革命根据地采风，希望多深入实地，能够获得更多的灵感、更多的故事，实现创新突破、超越前作。
在他看来，长征题材要常拍常新，要艺术化地传递正能量。他还特意提到了当下的很多抗战雷剧，“长征题材不能把中华民族的抗争史、苦难史游戏化，娱乐化，那样的话怎么让后代了解长征那段伟大的历史呢？怎么才能让长征精神指引后代人继续前进呢？”
已经75岁高龄的翟俊杰依然活跃在创作一线，他笑称艺术家的生理年龄会增长，但是艺术心态要永远保持年轻，他也喜欢跟现在的年轻人在一起。如今看到影视市场的繁荣发展，作为老一辈电影工作者的翟俊杰深感欣慰，但也表达了自己的担忧，“作为大众文化的消费品，影视作品不应该是明码标价的高档消费品，而应该是为人们提供丰富精神食粮的文化产品。”而他也一直在筹备自己的新项目，“同时有几个新项目，有历史题材，有现实题材，虽然现在的市场很浮躁，但是作为创作者一定要好好打磨好剧本，再开始接下来的创作。”信报记者 杜迈南
