袁咏仪碰壁
《领养》诠释中国式“人情往来”
丁海峰口述处世论
新浪娱乐讯 电视剧《领养》正在安徽经济生活频道热播。剧中，袁咏仪[微博]饰演的单身母亲琳达因养女娜娜（FONG KIANA饰）突发绝症，遂带着女儿回中国寻根治病。然而，从异国初来乍到的二人要面对的不仅是如大海捞针般的寻亲路，还有文化差异所带来的各种“水土不服”。中西文化在剧中碰撞、交流、融合，使得该剧具有极强的现实意义。
西式交流法太直白 袁咏仪碰壁
《领养》由北京东王文化发展有限公司、湖北广播电视台、湖北长江华晟影视有限责任公司、北京华晟泰通传媒投资有限公司、北京兴源和利广告有限公司联合出品，总制片人孟凡耀、监制潘洪业、编剧李娃、导演李妮联合推出，讲述了花季少女娜娜罹患白血病，不得不和养母琳达来到中国寻找亲生父母，并由此引发的一连串故事。
琳达母女“山路十八弯”的寻亲路上，文化差异是不可避免的一道“急转弯”，这点在面对“疑似爸爸一号”周建围时体现得淋漓尽致。琳达认定周建围是娜娜的生父，便不顾刘平凡（丁海峰[微博]饰）的劝阻，当着周建围妻子的面说出了“如果你是孩子的父亲，请你救我女儿”、“跟我到医院吧，我的孩子需要你”等毫不遮掩的话，让周建围的家庭濒临崩溃。
话糙理不糙 丁海峰口述处世论
西式交流法遇上中式人情论，让艰难的寻亲路再遇障碍，同时也尽显东西方文化的差异。中国人讲究“凡事留一线，他日好相见”，说话、做事都为自己和他人留下余地，避免造成不必要的伤害。正如将所有事看在眼里刘平凡所说：“他这是没办法的事，这是在中国，咱给人留点面子行不行。”而对于太过率直的琳达，刘平凡也一针见血地指出：“恕我直言，你在用美国人的方式，触碰中国人的情感底线，你这是行不通的。”
许多观众也对此表达了自己的看法。有人表示：“琳达这事把中美文化的差别表现得很明显，这样直接的问让别人很没面子啊。”还有人说：“其实周建围应该和老婆说清楚，给人留面子也要分情况，但琳达的表达方式确实欠妥，总而言之，和人交往是一门艺术。”而在剧中，琳达与刘平凡经历过观念上的冲突，却最终在碰撞、交流中找到平衡，其中体现了文化交流的内涵，这也是取景中美两地的《领养》所要诠释的一大现实意义。
