《一起长大》邵兵要靠老婆翻译因说话容易得罪人

邵兵

　　信息时报[微博]讯 （记者 蔡慕嘉） 由邵兵[微博]执导的都市情感剧《一起长大》正在江苏卫视[微博]热播，从荧屏“硬汉”到幕后导演，邵兵坦言圆了自己的梦，不仅当导演一直是他的心愿，而且该剧也表达了他的一些个人婚姻感悟。

　　演员转型当导演，邵兵不是第一个，他坦言这样做不是跟风，“我一直特别想去导戏，因为这样就可以把你的想法和对生活的理解展现出来，演戏的话毕竟还是有点被动，没有办法完全把自己的想法展现出来。”他还自曝在生活中是一个不善表达的人，这也是他想当导演的原因之一，“生活中，我是说话、表达不那么顺畅的人，容易说话得罪人或者是不知道该怎么表达自己的情感。以至于我老婆经常给我翻译。但是我最大的好处，是会用镜头说话。”首次跨界执导，家人也给了邵兵极大的支持，“这部剧我爸爸看了三遍。”

　　在《一起长大》里，邵兵演的男主角与妻子丁曼经过了一系列的波折。凑巧的是，剧中妻子的角色就是邵兵现实中的夫人张培。邵兵坦言从角色身上也得到了很多婚姻的感悟。“拍摄这部剧，一方面是我自己对以前的留恋和总结，另一方面也是我对婚姻的看法，一起长大就是我自己的一些感悟吧。”