老舍小说《二马》 将以话剧形式与西安观众见面

《二马》

　　华商报讯 一篇北平与伦敦的嬉笑故事，一出傲慢与偏见的中西演绎。老舍早期幽默经典著作《二马》九十年后登上话剧舞台，今年四月份在北京国家大剧院[微博]成功上演之后，即将与西安观众见面，于6月2日-3日亮相索菲特人民大剧院。

　　在早期作品中具有代表性风格

　　和《茶馆》《骆驼祥子》《四世同堂》这些经典老舍作品相比，《二马》可能是个稍显陌生的名字。小说《二马》写于1929年，是老舍先生客居英国伦敦时写作的最后一部长篇小说，讲述了1926年一对中国父子在英国伦敦的遭遇。《二马》的笔触细腻幽默，中英的文化差距和冲突可谓中国新文学的全新题材。1999年，陈道明、梁冠华[微博]曾出演电视剧《二马》，如今《二马》终于搬上话剧舞台了。

　　老舍最为关注的是现代中国的文化伦理问题，社会正义和个人德行也是老舍文学创作最为执着的伦理观念。当时目睹中国人在伦敦的非人的境遇以及所受到的侮辱，引起他感情上的痛苦，也是自然的。他渴望中国富强、强大；渴望中国人坚毅、有为。

　　老舍心路历程：我是怎么写《二马》的

　　老舍曾说过，《二马》中的细腻处是在《老张的哲学》与《赵子曰》里找不到的，“张”与“赵”中的泼辣恣肆处从《二马》以后可是也不多见了。人的思想不必一定随着年纪而往稳健里走，可是文字的风格差不多是“晚节渐于诗律细”的。读与写的经验增多，形式之美自然在心中添了分量，不管个人愿意这样与否。《二马》是我在国外的末一部作品：从“作”的方面说，已经有了些经验；从“读”的方面说，我不但读得多了，而且认识了英国当代作家的著作。心理分析与描写工细是当代文艺的特色；读了它们，不会不使我感到自己的粗劣，我开始决定往“细”里写。

　　全新方式解读老舍经典作品

　　话剧《二马》是这部小说在舞台上的首度呈现，也是编剧、导演、主演的著名话剧演员——方旭自从改编并演绎《我这一辈子》《猫城记》《离婚》之后，与老舍作品第四次结缘。

　　不过相对于老舍其他作品来说，《二马》的对白更少，心理活动更多，改编难度很大。用什么样的方式去呈现？方旭选择了游戏的方式——从原作中的戏剧性、幽默性出发，以游戏的态度进行二度创作。他用硕大的报纸布景作为分幕的间隔，将所有情节变成了台词。

　　该剧文学顾问、老舍的大女儿舒济表示，在方旭的话剧舞台上，可以看到他是如何把《二马》的中英民族性里的褊狭与浮浅消解在笑声中的。虽然在当今经济全球化时代，中国人对西方已经不那么陌生，但人与人之间的隔膜依旧存在，这正是《二马》这部近百年前作品的当下性意义所在。

　　《二马》购票信息

　　■时间：2017年6月2-3日19：30

　　■场地：西安索菲特人民大厦大剧院

　　■票价：480元\380元\280元\180元\100元

　　■购票电话&微信：18821786500

　　近期华商卓越将举办老舍经典剧目免费观影活动，有意者请详询以上微信及电话 卓越