新浪娱乐讯 今日，胡冰卿现身北京为新剧做宣传，谈及与萧敬腾[微博]出演情侣，她直言对方没套路，“拍戏时他会把真心交出来。”回忆起杀青后离开高雄的场景，她说道：“老萧在机场有一场拥抱我的戏，经过那里时我就觉得，完了，好像失恋了。”此外，初为人母的戚薇[微博]戏外是幸福的妈咪，在这部剧中却变成了丢失孩子的单身母亲，“平常拍戏我喜欢坐在导演身边看大家的状态，但看到赵又廷[微博]和马千壹的时候，我坐不下去，带妆不能哭成泪人，以后我再也不接这样的角色了，受够了！”
今日，电视剧《深夜食堂》在北京举办发布会，导演蔡岳勋[微博]及其妻子于小慧，主演戚薇、胡冰卿、梁静[微博]、宋洋[微博]、叶青[微博]等现身助阵。该剧将于6月12日在北京卫视播出。
戚薇为演单身母亲不吃不喝
胡冰卿赞萧敬腾演戏不套路
剧中，胡冰卿和萧敬腾饰演了一对身患绝症的情侣，“我每天都要跟明天赛跑。”虽然与萧敬腾拍戏之前并不认识，但胡冰卿却说两人相处甚至拍起吻戏都很默契，“他非常用心，演戏没有任何套路，会完全把这颗心交出来。”回忆起杀青时的画面，她直言沉浸在角色中无法自拔，“从高雄机场走的时候整个人还特别难受，老萧在机场有一场拥抱我的戏，经过那里时我就觉得，完了，好像失恋了。”
初为人母没多久的戚薇，生活中是个幸福的辣妈，但在《深夜食堂》中却变成了失去孩子的单身母亲。谈及与赵又廷一起演绎的故事时，她说：“这个单元讲述了两个成年人为了一个小孩子的拉扯，听起来像是一对离异的父母争夺孩子的抚养权，但完全不是，我是乐乐（马千壹 饰）的生母，她很小的时候我就找不到她了，当我认识马克的时候，故事就开始了。无数的纠结、冲突、打击、震撼。”为了进入角色，戚薇将自己关在家中两天，不吃不可不睡，只为呈现出憔悴的状态，但在片场时却还是数次崩溃，“平常拍戏我喜欢坐在导演身边看大家的状态，看导演的手法，但看到赵又廷和马千壹的时候，我坐不下去，导演边看边哭，但我带妆不能哭成泪人，就会去旁边冷静一下。所有母亲都别轻易去想象这种情况，因为太难受了，而且以后我再也不接这样的角色了，我受够了！”
叶青与张国柱演忘年恋片场喊对方爸爸
魏千翔与导演妻子拍吻戏速度快
给人留下干练、 坚强印象的梁静，此次在《深夜食堂》中饰演了一位保姆，与金士杰饰演的医生有着一段令人深思的经历。对此，梁静坦言，“很多年轻人忙于工作，找保姆照顾老人还自以为孝顺，但其实老年人在家很孤独。开机之前导演安排我去台湾的福利机构体验，学了很多技术性的动作，还发现很多大学毕业的年轻人在那里工作，希望这个故事能唤醒年轻人关注老年人的意识。”此外，梁静还在方言上下了不少功夫，“我是演山东来的一个阿姨，经常给黄渤[微博]打电话学方言，因为我拿不准，怕说成河南话。”
对于服装设计师的角色，魏千翔[微博]坦言纠结了很久，“前年蔡导就提起过，我说你觉得我像吗？他说反正会很有趣。”真正拍摄起来，魏千翔笑说被起了外号，“我这个单元是小慧姐拍的，她管我叫‘魏三条’，第一条演得很开放，侠气太重，第二条过渡，第三条才是最完美的。直到有一天拍和爸爸的感情戏时，她抹着眼泪说演得好，这个时候我才真正拿住人物了。”
曾因在《太子妃升职记》中出演绿王而红极一时的江奇霖，这回变身街头拳击手，在深夜食堂中与导演夫人于小慧及儿子上演另类邂逅。在于小慧看来，这是两个不太相信自己能再爱的人相爱的故事，“老板就是红娘。”至于对手戏，江奇霖爆料称，“很多导演拍吻戏为了精益求精会拍很多条，但那天和小慧姐拍很快就拍完了。”
以往的电视剧中对忘年恋并没有过多描绘，而此次叶青将和张国柱上演一场老少恋，“我跟张国柱之前演过父女，这次却要演恋人，我在现场经常喊他爸爸。”
独家对话导演蔡岳勋：
从《流星花园》到《深夜食堂》都在探索戏剧语言的融合
值得一提的是，除了听众多主创讲述角色，分享感受外，小浪也独家对话导演蔡岳勋，听他讲述看着妻子与其他演员拍吻戏的经过，也解读了对《深夜食堂》的感悟。
新浪娱乐：《深夜食堂》原来是日本的故事，在翻拍成中国版本时，会在细节上进行哪些本土化的处理？
蔡岳勋：最早想拍这个戏就是因为漫画《深夜食堂》，我是在某个机缘下看到漫画的，发现这个IP原型可以发展出美好的故事，传递出生命中美好的力量。创作过程花费了很多时间，先去日本了解深夜食堂原来的环境，再去中国的大城市角落寻找可能的模型，这个模型要有别于日本，是属于自己文化可以理解的角落，所以找到了城市的最边缘——码头。再把日本漫画里原始的精神找到，改编成适合我们市场与文化氛围的故事。另外，选演员的时候也有很特别的考虑，因为他们能够在角色发展上带给故事更深的灵魂。
新浪娱乐：会否担心来自日本的故事，再经过改编还是不被观众接受？
蔡岳勋：接地气并不代表应该很土，而是文化的融合和理解。其实很久以来，我都在研究共通性的戏剧语言，《流星花园》带给我最重要的不是获奖，而是眼界，原来华语电视剧成 功以后能有这么大的影响，所以我也在努力融合，比如电影《痞子英雄》中黄渤与赵又廷、林更新[微博]的搭配，所以《深夜食堂》会吸收原作者的核心价值，然后用我们 的方法创造属于中国的《深夜食堂》。
新浪娱乐：相较于传统的电视连续剧，会不会担心单元剧对观众来说是一个挑战？
蔡岳勋：太过单元在连续剧里确实比较困难，所以我们设计的概念就是来来去去的人物和老板都在共同的线性时空，而不是单独的篇章。从第一集老板跟固定的食客经历来来去去的顾客，他们的故事会留在这里，甚至继续延展，而且角色也会互相影响。
新浪娱乐：刚有演员说和于小慧拍吻戏很快就完成了？
蔡岳勋：他们演得很好啊，哈哈哈~倒也没有很快啦，两三次过的吧。没有什么好再来的，再来就是找麻烦，强迫大家难受了。
（热水少年/文 王博/摄影）
