中国电视剧"走出去"：讲好中国故事 彰显文化自信

　　今年的政府报告提出，在培育和践行社会主义核心价值观、推动广播事业影视发展方面要有新作为。电视剧作为百姓日常文化生活的主要内容，在对外文化交流中发挥着重要作用。2017年，国产电视剧共制作完成310部，贴近百姓生活的现实主义题材作品占55%，当年出口规模超过约1亿美元，出口国家和海外播出平台越来越多。

　　两会期间，国产电视剧如何更好地走出去，让更多外国观众通过中国的电视剧了解今天的中国社会成为委员们热议的话题。

高满堂

　　全国政协委员，国家一级编剧高满堂：这两年中国电视剧还真走出去了，前些年都说走出去，其实走出去的不多，这两年确实走出去的不少，也受到了广大观众的喜爱。包括我今年播的《最后一张签证》，也是在欧洲五个国家今年要播出。中国电视剧走出去，我觉得首先还是故事走出去，世界需要了解中国，并且需要了解中国的家庭，中国的社会。

　　原来实话实说，我们拿一部片子到国外去、拿一部电视剧到国外去，那都是无偿播出，它还不一定给你播，这个现象我们遇到很多次，并不是说你迎合人家，拍摄迎合人家的东西而人家就喜欢，恰恰不是这样。中国故事讲好了不容易，应该说这几年走出去的电视剧，它们都坚持了一个现实主义创作的原则，再就是以现实题材为主。

王丽萍

　　全国政协委员，国家一级编剧王丽萍（由其编写剧本的电视剧《生活启示录》2017年在蒙古国播出、《媳妇的美好时代》曾在2012年在坦桑尼亚播出）：它们在国外收视率都还不错，都被很多国家的观众接受，所以我就觉得，越来越多的就是题材种类，越来越多的剧走出国门，其实是，还是那句话，是我们文化自信的一个表现。

　　我在想今后的除了政府扶持、民间发力，那么还有可能更多的、就是跟国外的那些主流电视台可以合作，一起合作拍摄电视剧。我觉得中国故事，我们可以写，但传播中国故事，让世界人民了解当下中国当下社会生活的，我觉得影视剧的创作人员也要共同努力。

郑晓龙

　　全国政协委员，导演郑晓龙：我们从站起来、富起来到强起来，在我们文学艺术和影视作品的创作上，就要出高峰的作品，这才是新时代的需要、这才是强起来的需要，不是我们拍得很多，而是要拍得很好，要拍出有质量的、有影响力的，能够让不光是中国，还有更多的世界各国人民，他们都能够肯定我们的艺术创作这样的作品。

　　影视作品有沟通情感、实现跨文化交流的特性，随着国产影视作品出口规模的不断扩大，彰显文化自信、挖掘、打造好本土题材故事内容显得尤为重要。

(责编：kita)