电视纪录片《敦煌写生》荣获“艾美奖”(组图)

　　由五洲传播中心与美国彩虹电视联合制作的电视纪录片《敦煌写生》5月12日在第36届北加州地区 “艾美奖”颁奖典礼上，荣获 “艾美奖”最佳纪录片导演奖。 “艾美奖”是美国电视的最高奖项，它和电影的“奥斯卡”奖，音乐的“格莱美”奖齐名，是美国娱乐界三大奖中的一项。

　　本届“艾美奖”EMMY AWARDS评选共收到参评节目930部，《敦煌写生》是中国首部通过国际联合制作方式获此殊荣的中国题材纪录片。美国本土艾美奖的新闻和纪录片奖分20个区域颁发，北加州地区颁发的奖包括北加州，夏威夷，内华达地区的获奖节目。《敦煌写生》这次面对的竞争对手包括美国ABC，NBC，CBS 和 FOX电视台的节目，能够获奖，很不容易。《敦煌写生》能赢得美国本次电视节评委的青睐，原因在于，节目以全新的电视表现方式，把握了观众的欣赏习惯，行之有效地传达了节目所表述的信息。该片通过人物活动，以东西方文化和生活方式的不同为切入点，具体形象展现了中国传统文化的特色和今日中国的风土人情。

　　与其他角逐“艾美奖”的影片追求悬念、冲突和刺激不同，该片以优美的画面和流畅的故事叙述，记录了两位美国画家沿着丝绸之路到敦煌莫高窟写生，了解敦煌艺术和其内涵，体会当地民俗民情，和画家回到美国以后创作并展出“中国敦煌油画系列”获得成功的经历。节目生动地体现了东西方文化的差异和沟通，以及沟通后所产生的理解与借鉴。通过两位美国画家和中国人的交流，表述了中美两国人民之间友好交往的立意；通过西方艺术形式对中国传统文化的诠释和解读，有效地让美国观众了解和理解中国文化的渊源和今天存在的意义。

　　本片是在国务院新闻办公室三局策划和指导下，五洲传播中心与美国彩虹电视合作的《接触中国》系列节目的第三部。《接触中国》系列以“影像日记”的结构形式，通过两个美国人在中国的亲身经历向观众传递最直观的感受，内容真实可信，容易引起观众的共鸣。此前，《接触中国》系列节目已经在美国知名电视节上获得多项大奖，如2004年《西藏日记》获得美国摄影家奖之“最佳摄影荣誉奖”和2004美国奥罗拉金像奖之“最佳纪录金像奖”；2005年《在中国乘火车》获得美国第26届TELLY奖电视纪录片奖和电视纪录片导演奖，2006年《寻找卧虎藏龙》荣获美国第13届传播家奖之“纪录片荣誉奖”。

　　作为国内为数不多的在国际联合制作领域富有经验的电视机构，近年来五洲传播中心与国际知名电视机构建立了广泛的联系，制作了一批如《中国建筑奇观》、《北京，你准备好了吗？》等反映中国传统文化和当代社会发展进步的电视纪录片，通过国际主流媒体播出，向世界上160多个国家和地区介绍中国，开创了借助外力，全面提升中国形象的新平台。《敦煌写生》获得美国 “艾美奖”说明五洲传播中心和境外媒体的合作是一种积极有效地宣传中国的途经。海外媒体了解当地市场和观众的视觉文化习惯，五洲传播中心熟悉中国最新的发展变化和国务院新闻办的外宣部署，这种合作为达到良好的传播效果奠定了基础。