高希希坦言：观众有些意见还是蛮中肯的(组图)
 |
| 新《三国》非议如潮 |
 |
| 高希希接受访问 |
■新快报记者 梁燕芬 摄影 龚吉林
昨日，高希希抵穗为电影《三国》和《潜伏》筹备资金，其间接受了广州媒体采访。面对已播出18集的电视版新《三国》被骂得很凶，高希希表示，有高收视在前，自己还是能坦言面对观众各方的挑刺，他强调新《三国》就是一个剧，一个生动的民间故事。不过，对于陆毅版的诸葛亮即将登场，他还是蛮担心的，并笑称“他年轻嘛，万一被拍晕了怎么办？”
新老版之争
“再搞得像第一次，人家觉得你是傻子”
新《三国》播出近20天，电视观众拍砖拍得来势汹汹，高希希表示自己心态尚好，因为当初动工开拍之前，看了各路专家的评论，自己心里已经有了个底。对于部分观众偏爱老版而大骂新版，他觉得没所谓，有人觉得老版好，有人觉得新版好，那都是很正常的。他说其实当年的电视剧《三国演义》说动就动，筹备得比较匆忙，很多问题都未能解决，而新版则都解决了先前的遗憾。问高希希觉得老版胜在哪里，他说，“尊重原著是一个方面，另一方面它是电视剧的第一次，就像大家的初恋情人。如果新版再搞得像第一次，人家觉得你是傻子。所以我们要找到新的东西。”
记者慨叹经典名著不好搞，一搞就被人拍砖，他哈哈笑说，“等着吧，现在才是第一块砖呢，接下来的三部，不被拍死才怪。”高希希透露，当初《红楼梦》也找过他，不过他觉得恩师王扶林已经将《红楼梦》做到极致，所以不敢轻易接手，“老版《红楼梦》该解决的问题都解决了，单剩一个太虚幻境，不过他准备得那么充足，是后来者很难再做到的。它已经可以画上一个句号了。”
史实之争
“说误人子弟就太重了”
“史实”是新《三国》最备受争议的一个点，部分观众认为，新《三国》的剧情既没有忠实历史，更没有忠实原著，篡改的成分过多，有误人子弟之嫌。例如，《三国演义》原著以桃园三结义开篇，这也是广为人知的经典故事，但是在新《三国》中桃园三结义只有一个镜头就一笔带过。又如，吕布在认董卓为义父之前，还有一位义父丁原，但是新《三国》中吕布直接随董卓从西凉而来，省去了丁原这个人物……
高希希表示，观众某些意见还是蛮中肯的，诸如桃园三结义太短了，不过新《三国》主要围绕三国的人物来动刀子，其他太庞杂的东西都忽略掉了。对于魏明伦和易中天评论新《三国》既不靠《三国志》、也不靠《三国演义》，他很是认可，“我拍的就是一个剧，就是个文艺片，好看就行了，完全按照历史套这个剧，那是行不通的。但是在国人约定俗成方面不犯错误就行了。新《三国》不能代表历史，它只是一个剧。”那么这个剧是否属于戏说《三国》呢，他说也不是戏说，因为戏说的话，将被扣上的帽子会更多。
新《三国》被指误人子弟，高希希认为，小说《三国演义》也不完全是历史，而赤壁之战是否存在也是个问题，所以年轻人大可以将电视剧看作民间传说中很生动的故事，说误人子弟就太重了。他还笑着调侃了一下电影《赤壁》，“我们不像《赤壁》，人家把国人的理念颠覆到极致，(我)不敢做，也做不到。”
角色之争
“曹操被骂还扛得住，更担心诸葛亮挨骂”
人物角色很颠覆，也是部分观众不大认同新《三国》的原因之一。对于陈建斌饰演的曹操被指演得就像《乔家大院》的当家，高希希说，其实每个演员塑造角色，肯定带着自身的痕迹，比如鲍国安版曹操也有自己的东西。同时他表示，曹操被骂他扛得住，因为历史中真实的曹操是怎样，大家已经无从得知。而诸葛亮眼看着就要出来了，他反倒很担心，“陆毅这个诸葛亮确实是大众心目中的诸葛亮形象。如果又是一通骂怎么办？我不担心陆毅的表现，但是他年轻嘛，被拍晕了怎么办？”
另外，对于赵子龙、吕布等俊朗文弱形象受质疑，高希希表示，三国有些历史人物角色是故意往俊生方面走的，比如赵子龙、吕布、周瑜、诸葛亮、孙策等都是基于这个出发点，“书上描写的诸葛亮是27岁，这个我们确实考虑了，所以选择了陆毅。”
再者，相对于男演员普遍吃香，新《三国》里的女性角色却不太得观众欢心。高希希表示，观众骂陈好版貂蝉太老，他也没辙，“其实本来我们就没强调她的纯，就想描绘她的媚。当时选陈好，也是一票通过的，看中的也是陈好万人迷的独特气质。”对于小乔被指身材太高大，他说这也是有意为之，因为古装剧衣服都太宽了，人太小巧玲珑就被淹掉了。至于还没出来的孙尚香，高希希反倒不担心她会挨骂，“孙尚香比较干净单纯，选择林心如也是这个原因，应该不会太挨骂。”
台词、配音、虐畜之争
“纯属诬陷”
至于新《三国》台词被称作“雷语”——过于生活化、口语化，如“曹操就爱已婚少妇”、“他们不是要杀我们，是要杀猪”、“欲要杀禽兽必先献身于禽兽”等，高希希说当初对于用文言文还是白话文，商量了很久，最终决定用现代一点的台词，“小说里面很多说话是书面词，不是口语化，所以现在要落地，是我们有意为之。”至于被批台词穿越，三国之人说唐代、宋代人的话，他说其实谁也没保证前人没说过，这些东西都是可以商量的。
至于配音方面被指杂音太多，高希希则透露称，他这一版本的电视剧是第一部同期声录制的古装剧，配音是以往古装剧费用的十倍。为了保持细节的真实性，后期制作从全国各地调动180多名演员回棚录制。至于网友挑刺穿帮镜头，高希希承认有，但是很少，比如马匹上的英文标识被观众看出来，他也觉得很惊讶，“每匹进口马都有一个出身标识，我们抹了很多次那个英文字母，还是露了出来，真不知道怎么给观众发现的。”
至于网上闹得轰轰烈烈的虐畜风波，高希希表示，“之前我已经在广电总局佐证三回了，但是最后没人可以举证。一匹马30多万，死不起啊。有人没事便折腾马，人受伤却没人关心，很荒唐。”他坦言，刘备的卢马是重感冒死的，真的很舍不得，一死就没了30万。
网友评论 欢迎发表评论
