第22--27集
在洛杉矶美人鱼客栈瑞恩和赛斯寻找遗忘的手表，然后，两人和玛丽莎一起到夜总会，却看到海丽，她在这里跳脱衣舞。瑞恩说，如果凯斯顿知道这事，一定会把海丽拉回家去。他们三人被扔出了夜总会。瑞恩和赛斯回到夜总会想带走海丽，遇到经理
和保镖的阻挠，这时吉米出现解救了大家，他和海丽拥抱在一起。
科恩家准备迎接桑迪母亲的到来，她是来过逾越节的，但赛斯在困惑要不要见沙莫，他认为外祖母不会喜欢沙莫，但沙莫想证明他错了.同时，瑞恩在拼命寻找玛丽莎，她在得知茱丽和卢克的关系后就失踪了。
因为拿不到酒类经营许可证，有人劝吉米别弄餐馆了。这时玛丽莎和瑞恩又好像和好了。赛斯和沙莫与沙莫的父亲尼尔一起用餐，赛斯的表现令尼尔有点不满，这让赛斯很不安。赛斯还提到漫画书，沙莫觉得事情越来越糟糕几乎崩溃了。凯尔和茱丽的婚礼在筹备当中，玛丽莎把瑞恩作为男朋友介绍给姨母辛迪认识，除了玛丽莎，这里的人好像不欢迎辛迪。麻烦来了!吉米和海丽在约会，并打算告诉凯斯顿.凯尔和茱丽的新娘送礼会定在游艇俱乐部举行。
桑迪和男孩们打算到拉斯维加斯举行凯尔的”送别单身汉”晚会，桑迪和吉米把餐馆卖给了凯尔，而另一位买主将向凯尔买下它改建成商场，赛斯，瑞恩，桑迪，吉米和凯尔来到拉斯维加斯.沙莫不放心赛斯，跟到赌城找他，当看见他和一个女孩在一起时怒气冲冲，自从见过沙莫的父亲后，赛斯终于知道了沙莫对自己的感情。
这天是茱丽.库珀的婚礼日，在O.C.，这场婚礼只是人们一系列变幻生活的一段小小插曲。
(第一季完)文/王英姿
