第二十集 沉默的声音
两位开车兜风的年轻女孩开车压过了一个人的尸体，葛里森到现场勘查之后却发觉被压的人早已经死亡，两位女孩压的只是一具尸体。从尸体上淤伤来看，这人是被一具重型车给压死的。法医鉴定，死者是个聋哑人，线索逐渐缩小。尼克和凯瑟林到咖啡馆调查很惨的枪杀案，死者多达五人，现场看起来是一个持械歹徒把咖啡馆里所有的人都杀死了。探员们
初步认定是黑帮仇杀，歹徒目标是杀掉正在咖啡馆的黑帮头子佛林，其他受害人都是无辜的受害者。讯问了咖啡馆老板布拉德，不过布拉德却提供不了什么有用的线索。
沃瑞克和莎拉到聋哑学校来调查，但是学校女校长认为两人不尊重聋哑人，因此拒绝合作，双方闹得不欢而散。略懂一些聋哑语的葛里森再次来到聋哑学校，博得了校长的好感，葛里森也取得了一些有用的线索。沃瑞克从受害人衣服上找到了虱子，而死者非常爱整洁，说明死者生前和头上有虱子的家伙发生过纠纷。因为咖啡店有一死去的女招待怀孕，咖啡店老板布拉德被找来问话，通过重现犯罪现场和比对子弹射击路线，凯瑟林证明了布拉德才是真凶，他因为怀孕事件想除去女店员，黑帮份子只是附带的牺牲者。葛里森则通过虱子、轮胎印记和血液样本查到压死聋哑小孩的凶杀。原来因为聋哑小孩听不见旁人的说话，被凶手误解为高傲自大从而引发纠纷，激发了凶杀的行凶之心。 面包/文
