获得美国艾美奖的CBS电视台王牌喜剧《人人都爱雷蒙德》，今年春节期间首次引进中国，在央视八套“海外剧场”热播。不过记者发现，该剧在春节黄金周播了7天后就下画。昨日记者从央视有关部门了解到，原来该剧不是停播，而是有意模仿该剧片方CBS电视台，实行“季播”的方式，即一次只播出一季剧长，并计划让“雷蒙德”定时在每个长假黄金周播出，令该剧成为中国特有的“长假喜剧”。
《人人都爱雷蒙德》自1996年首播以来，现在美国播到第9季两百多集仍然大受欢迎。虽然美国CBS电视台还没有将《人人都爱雷蒙德》全部播完，央视目前已引进了9季的完全版本，而且对剧情基本上没有剪删。不过据了解，由于该剧的配译、剪辑等工作都比一般外剧复杂和讲究，为画面打字幕的工作量也比较大，结果目前引进的200多集并没有完成全部译制工作，只能是一季一季地加紧制作和播出。此次央视在2月9日至2月15日的春节黄金周的晚上10时之后播出了7天，每天2集共14集，就暂时停止了。至于下一季何时推出，央视方面表示可能会在下一个黄金周“五一长假”时再播。如果观众呼声较高，可能一次不止播出一季，或许安排几季连播。
《人人都爱雷蒙德》播出前，很多人担心它的“美式幽默”会让中国观众水土不服，央视为此搭建了“最合适的译制班底”，以保证再现美剧的原汁原味。现在收视效果如何，据央视索福瑞方面对记者透露，《雷蒙德》果然没有达到该剧场播放的韩剧《人鱼小姐》的平均0.61%的收视佳绩，而且“收视时好时坏，收视人群不稳定”。但央视引进方认为：“这与春节期间晚会太多、观众分流有关，我们相信接下来几季会吸引更多阶层观众追看该剧。”
