新浪娱乐讯 据英国媒体19日报道，“魔鬼”现在又回到了莫斯科，至少是出现在电视屏幕上：前苏联时代的一部最佳小说，经过二十多年的波折终于被改编成电视连续剧，并于19日正式播放。
这是第一部根据前苏联作家米哈伊尔·巴尔加科夫的讽刺小说改编的电视剧。让人百思不得其解的是，20年来，好几位导演试图将其改编成电影或电视剧，但由于种种原因都没
有成功，由于小说里面有关于魔鬼的描述，因此“魔鬼诅咒”的说法不胫而走。现在的这部10集电视连续短剧是在莫斯科拍摄的，在开拍前就引起了广泛的关注。
《主人与玛格丽塔》讲的是一个魔鬼频繁光顾莫斯科的故事，不仅是俄罗斯最受人喜欢的文学作品，而且充满了神秘和迷信色彩。这部小说是身为医生和记者的巴尔加科夫于1940年临死之前在病床上写成的，有人声称，小说完成后这部作品就被笼罩在摩咒之中。小说一问世就遭禁，因为小说的主人公是一个名叫沃兰德的魔鬼，有人因此指责作家是在讽刺苏联领导人。但问题还不仅仅如此，在上世纪80年代，数位苏联的导演试图将小说改编成电影，但总是因为资金或法律问题一再流产。其中一个导演符拉迪米尔·纳乌莫夫甚至神秘兮兮地说，巴尔加科夫遗孀的灵魂有一次在梦中告诉他：“没有人能够将小说拍成画面。”
1994年，俄罗斯导演尤里·卡拉完成了《主人与玛格丽塔》的电影剧本，但是由于与制片人发生争执而使拍摄工作耽搁下来，后来他的剧本居然被人从保险箱里偷走，而剧本从来就从有公开过。新电视剧的导演符拉迪米尔·波特科于2000年着手准备拍摄电影，但由于巴尔加科夫的后代将小说的版权卖给了一位美国人，所以他不得不放弃拍摄计划。俄罗斯国家电视台又把版权买回来后，他又再次开始拍摄计划，可是，尽管在拍摄前请了一个东正教牧师举行了一个仪式保佑拍摄顺利进行，但是波特科还是遇到了一系列的麻烦，比如在角色选择以及技术方面都很不顺利。原先答应参与拍摄的著名演员纷纷退出，著名男演员奥列格·扬科夫斯基后来拒绝出演沃兰德一角，他说：“演员不应该扮演魔鬼或上帝。”扮演另一个重要角色的演员柏辽兹答应拍摄后连续两次心脏病突发，结果不得不退出剧组。
不过，波特科声称他决不是一个迷信的人，他说：“我不相信沃兰德阴谋。”但他却能充分理解其他人如此害怕的原因。他说：“在20世纪，俄罗斯人永远不会知道明天会发生什么，我能够想象英国人能够制定十年或者二十年的计划，但俄罗斯人做出计划后明天就有可能发生革命、集体农场、战争和毁约。在这种情况下，就非常能够理解人们寻求超自然力量的帮助，而且对魔鬼有着一种奇怪的感情。”
不过，这本书在俄罗斯受到普遍的欢迎。1967年在一本文学杂志上发表了《主人与玛格丽塔》的审查版。一位研究巴尔加科夫的专家玛丽埃塔·丘达科娃说：“现在的人们喜欢这部小说，年轻人尤其是十多岁的青少年对这本小说很感兴趣。”
波特科由于改编了巴尔加科的另一部小说《一只狗的心灵》并拍成了一部非常受欢迎的电影而声名远扬，不过他表示，最为《主人与玛格丽塔》自豪，他说：“我妻子看过我的电视剧，并说这是我的作品中最好的，不过这妻子的话不能全信。”
事实上，在电影史上，除了《主人与玛格丽塔》外，还有一些电影也遇到过一些莫名其妙的事情，令人津津乐道。比如《预兆》，也曾遇到过一系列的怪事，从拍摄第一天起就恶运连连。第一天，剧组的数人乘坐的车与另一辆车迎面相撞，幸好没有人员死亡。主演格里高里·派克和剧本作者大卫·谢尔特泽分乘两架飞机到英国，结果两架飞机都被闪电击中。派克还取消了另一个航班，那架飞机飞行途中坠毁，机上所有人遇难。导演理查德·多纳住的旅馆遭到爱尔兰共和军的炸弹袭击。在后期制作中，特技艺术家约翰·理查森在一次车祸中受伤，他的助手死亡。
电影《驱魔人》在一年的拍摄期间也被灾难笼罩，剧组的9人死亡，一场大火也将布景烧毁。有人甚至说，系列杀人犯杰弗里·达赫默就是因被《召魂(3)》困住而成为杀人恶魔的。另外还有布鲁斯·李和他的儿子布兰登也因拍摄鬼片而神秘死亡，他们都是在影片最后完成前死于非命的。布鲁斯·李1978年拍摄《死亡游戏》时神秘死亡，而布兰登于1994年拍摄《乌鸦》时被人意外开枪打死。(杨孝文 任秋凌）
