记者谢正宜

　　本报讯　《越狱》拍摄方美国福克斯电视台日前已独家授权上海世纪出版集团麾下译文出版社，“美剧《越狱》中文版小说网络征文”活动已在全国各大网媒平台展开，《越狱》系列内容将于近期正式登陆中国。

　　在中国，自上世纪80年代引进《成长的烦恼》以来，“美剧迷”族群随之诞生，而《老友记》、《24小时》、《绝望主妇》等经典美剧也吸引了大批粉丝，而今，最引人注目的“大牌”美剧莫过于《越狱》。据业内人士披露，早在今年年初，正在拍摄《越狱》第四季的福克斯电视台，就开始酝酿有关推动《越狱》登陆中国的事宜，最终，福克斯电视台选择了中国老牌海外内容引进方上海译文出版社来共同运作。由于当前《越狱》仅有电视剧本，而没有小说版原著，因此，上海译文出版社决定通过“一‘越’成名”征文活动，选拔中国作者撰写《越狱》中文版小说，以此达到原作在中国的最佳本土化诠释。

　　上海译文出版社有关负责人表示，本次与福克斯电视台的合作是迄今为止内地文化市场与好莱坞电视产业进行的一次最重要的跨国合作，此举不仅能令中国“美剧迷”在第一时间感受到最完整面貌的美剧，也将有助于本土出版文化产业在全球化的市场中找到自己的角色。