引进剧遭遇瓶颈 今年一季度仅有12部老剧引进
比首播迟了六年才引入国内的《实习医生格蕾》
如今，外国电影在国内的首映时间已经与全球首映时间日趋同步，但在电视荧屏上，引进剧却显得又“老”又少。根据统计，今年一季度引进剧的数量仅有 12部，而在几年前，一年引进七八十部电视剧是常有的事。不但数量少了，这12部引进剧大都是国外五六年前播出的“老剧”，最新的一部也在去年3月就播出过了。
为什么引进剧那么“老”？
审查太耗时，网络太“同步”
现在，无论在中国还是在国外，同一部享誉全球的大片，播出时差可能只有几个小时，而因为时差关系，有些大片在中国甚至会比在国外先上映。相比之下，引进剧与国外同步播出之路还很遥远。引进剧在中国国内播出时间比其全球首播时间至少得晚一年。
引进慢与审片严格有很大关系。一部电视剧从引进到播出，至少需要6道程序：审片人员试看；由翻译、专家等组成的看片小组一起看；看片小组提出意见，商讨决定买不买；删减不合要求镜头；翻译、配音；重新剪辑后进行播出。
从普遍情况看，引进剧从首播到在内地的电视台播出，一般的周期是2年，个别电视剧的周期甚至能超过5年。今年5月登陆央视的美剧《实习医生格蕾》，比其在美国的首播时间晚了6年。
另外，我国大多数引进剧都是国外热播的电视剧，也就是说该剧在国外有了一定反响后才会引进中国。如此一来，在网络发达的今天，不少电视台大价钱购买的引进剧，在观众眼中也仅是老剧。
为什么引进剧那么少？
指标有限，成本太高，收视不看好
根据规定，每个卫视频道每年基本只有25集引进剧的指标，这在一定程度上限制了引进剧的播出。
而成本方面的考虑，也让电视台有些踌躇。“引进剧虽然购片价格总体相对便宜，但近几年也涨得比较厉害，尤其是热门剧集。”比如韩剧，每集单价从最初的8000元—1.5万元，后来涨到7万—16万元，现在已经超过20万元，已经使国内许多电视台难以承受。
更关键的是，付出这么高的成本，收视效果却也未必好。2000年，广电总局一纸限令，引进剧只能在非黄金档播出，收视率自然大打折扣。加上网络播放，更是分流走一部分观众。今年央视播出的《实习医生格蕾》虽然贵为艾美奖得主，但收视率也非常一般。
本报记者 邢虹整理
引进剧仍是网络盗版“主角”
在电视荧屏引进剧又老又少的同时，网络盗版却依旧红红火火。国家广电总局此前多次针对盗版进行互联网视听服务清理整顿，并查封了多家没有《信息网络传播视听节目服务许可证》的BT网站，但眼下，仍有不少网站在播出盗版网络视频，其中引进剧，尤其是热门美剧，是这些网站赚取点击率的重要内容。
目前网络播出的盗版引进剧，几乎可以达到首播后仅一两个小时就上网的程度。这些盗版在片头往往都会打上很长一段“免责声明”：“仅供个人影视制作者学习和交流之用，版权归原公司所有……任何组织和个人不得公开传播或用于任何商业目的，由此产生的一切后果由该组织或个人承担！本站和制作者不承担任何法律及连带责任！”但由于发布者不可能控制视频文件使用范围，因此实际上已经造成对版权的侵害。有律师表示，“声明并不能让其就此免除责任。因为在明知有可能广泛传播的情况下，这种声明是无效的，客观上让制作单位和播放单位损失了观众。”
引进剧网播有专门审批程序
为打击盗版，多家视频网站联合成立了“中国网络视频反盗版联盟”，并通过播放正版引进剧吸引网友。上个月，某门户网站还正式成立高清韩剧频道，与韩国三大电视台达成战略合作，签下未来3年全部热播韩剧，以及近10年经典剧目，从而将囊括486部9800余集韩剧资源，并在第一时间与中国网民分享，由此成为中国最大正版韩剧视频播放平台。
据了解，正版引进剧的网播程序相对简便一些。如果网站想引进播出，首先需要向知识版权商购买该作品的版权，然后通过总局的审批，获得网络播出许可。国家广电总局设有专门的部门对其进行审核，颁发相应的许可证。因此，一些在电视屏幕或者电影院中，暂时无法获得审批通过的影视作品，也有可能在互联网上进行播出。
本组撰稿 本报记者 邢虹
|
|
|
|
