英剧走红美国横扫国际艾美奖 遭美剧翻拍成风
科幻剧《神秘博士》及其衍生剧《火炬木小组》在国内也有很多拥趸
《唐顿庄园》制作精良
青春剧《皮囊》不羁狂放
羊城晚报记者 郑惟之
如果你还沉迷在美剧中，未曾领略过《唐顿庄园》的英伦风情，《皮囊》的不羁青春，或《我欲为人》和《神秘博士》的神秘奇幻，恐怕就要跟不上潮流的步伐了。
在此前落幕的国际艾美奖上，英剧成为年度最大赢家，在中国网民围着美剧团团转时，美国观众已将视线移至别树一帜的英剧身上。这些集古典优雅和荒诞夸张于一身的英剧比美剧更加“重口味”，让人欲罢不能。
【英剧红爆美国】
横扫国际艾美奖
不久前，在第39届国际艾美奖上，英国电视剧斩获了包括最佳男女主角在内的五项奖项，成为最大赢家。近几年，在从艾美奖衍生出来的国际艾美奖———这一被视为国际电视界最高奖项的舞台上，英剧一直独领风骚，2009年、2010年均保持了独得十项大奖中的五个奖项的成绩，2007年和2008年更包揽七项大奖。
英剧走红美国已是不争的事实。2010年ITV推出的《唐顿庄园》凭借92%的好评度，挤掉经典美剧《广告狂人》，被吉尼斯世界纪录大全以“2010年全世界最受欢迎的电视剧”之名收录，该剧在美国播出时以每集600万人次观看的佳绩，横扫今年艾美奖，获得最佳迷你剧/电视电影、最佳女配角、最佳导演、最佳编剧、最佳服装等多项大奖。
美剧翻拍英剧风
当国产剧将视线瞄准美剧，狂热地借鉴、复制时，美剧也对英剧采取“拿来主义”，英剧成了美剧翻拍的最佳资料库。虽然美剧翻拍热门英剧的传统由来已久，当中有不少青出于蓝的佳作，但也不乏低劣的山寨货色。
成功
《办公室》
美版《办公室》改编自英国同名剧集。该剧连续5年入围艾美奖最佳喜剧奖，主演史蒂夫·卡瑞尔也5次获得喜剧类最佳男主角提名。该剧之所以能重现原版的精髓，是因为它同样出自原版创作者、集导演、编剧和演员于一身的英国著名制作人瑞奇·热维斯之手。
成功
《无耻之徒》
该剧翻拍自2004年首播的同名英剧，讲述一个“道德败坏”的家庭中充满“人情味”的故事。原版在英国大受欢迎，2005年就获得英国电影与电视艺术奖。美版《无耻之徒》也备受好评，甫一出街就吸引了98.2万人次观看，创造了自2003年《死神有约》以来Showtime频道所出品的美剧首播收视最高纪录。
失败
《皮囊》
英版《皮囊》可谓是全球最著名的迷乱又无所顾忌的青春剧，而今年在美国MTV台亮相的翻拍版却风味全失。相比起原版的精良制作和不羁气质，美版无论从阵容还是剧情上都相当浅显，只剩下单薄的英雄主义和复杂的多角关系。
失败
《IT狂人》
原版《IT狂人》是著名的宅男剧，跟美剧《生活大爆炸》有得一拼，NBC本想原版照抄，甚至连片中的男主角都决定原版打包。不过，该剧首集试播就遭遇了滑铁卢，随后因资金问题束之高阁。
B【英剧走红秘籍】
在美剧走红全球的情况下，英剧有何独特魅力，让一众选择多多的美国观众HOLD不住？
必杀技一：英伦气质
代表：《荒凉山庄》、《克兰福德纪事》
有别于美剧中随处可见“英雄主义”和“个人主义”以及倾向于未来题材的特点，英剧显得更具人文气息，源远流长的英国历史和丰富多样的文学著作为英剧蒙上一抹绚烂的色彩。在英剧这个彻头彻尾的“文艺青年”面前，美剧只能沦为单调乏味的“普通青年”。无论是揭露英国法律制度黑暗面的《荒凉山庄》，聚焦艺术家迷乱情史、充满文艺情调的《情迷画色》，抑或折射英格兰乡村生活的《克兰福德纪事》和《雀起乡到烛镇》，都能让人陶醉其中，流连在“复古”的色调中难以自拔。
必杀技二：精致内容
代表：《唐顿庄园》
相比起美剧一季二十多集的容量，英剧一季不到十集，绝对是短小精悍、重质不重量。无论是剧情设置、人物刻画还是细节处理，英剧都有其独到之处。虽然英剧中鲜能看到如美剧中那些天使面孔、魔鬼身材的靓丽女主角，也没有美剧中堪比“万能侠”的超能男主角，但英剧中那些帅气大叔、萌系男孩仍能让不少女性观众尖叫，而长相平凡、性格鲜明的女性角色和一众形态各异的小人物也能够让观众感受角色的力度和棱角。《唐顿庄园》中从长相到性格都不太讨喜的玛丽因其真性情而备受观众喜爱，老派贵族维奥莱特也因身上傲慢的贵族架子和内里的恻隐之心让人又爱又恨。
必杀技三：英式幽默
代表：《IT狂人》、《布莱克书店》
英剧更崇尚黑色幽默，出自平淡生活中的“冷笑话”让人回味，荒诞、夸张的无厘头疯狂更让人捧腹。与《生活大爆炸》一样以高智商、低情商的科学怪人生活为主题的《IT狂人》便是凭借英式“冷笑话”招揽了一批忠实拥趸。更早期的《布莱克书店》也是英式“冷笑话”的写照，三个神经质的主角———不修边幅、随心所欲的书店主伯纳、迷糊随和的助手“大胡子”曼尼和做事夸张、语出惊人的精品店店主弗兰在这家书店内闹出各种笑料，各种隐喻让人眼花缭乱，充满洞悉现实的嘲讽和随性。
必杀技四：大胆尺度
代表：《应召女郎的秘密日记》、《皮囊》
虽然美剧比起国产剧已算十分大胆，但相对于英剧，美剧只能算“犹抱琵琶半遮面”。以青少年成长经历为题材的《皮囊》不像《绯闻少女》仅仅专注于少女情怀和各种纠结的男女关系，剧集聚焦毒品、性爱、欲念等敏感话题，将青少年成长中的空虚放纵、叛逆不羁展露无遗，透过轻描淡写但让人震惊的死亡，体现主人公特立独行的精神世界和他们对爱情的忠贞向往。
英剧的自由尺度还能在《是的，大臣！》、《是的，首相！》等调侃英国政客的剧集中体现。《是的，大臣！》牵涉到英国的政治体制中政客文官之间的斗争，剧中对政治的讽刺常让人拍案叫绝，撒切尔夫人还亲自参与其中演出了一个片段。
|
|
|