童年回忆肥皂剧《豪门恩怨》重置 却把情怀丢了

《豪门恩怨》

《达拉斯》

　　这几年美国影视圈的80年代怀旧风刮得正起劲，很多老剧趁着这股风纷纷“还魂”，或翻拍、或重启、或续写。这其中当然少不了上世纪八十年代十分红火的豪门肥皂剧，先是TNT电视台把CBS的《达拉斯》重新搬上荧屏，之后CW也不甘示弱地把ABC的《豪门恩怨》新瓶装旧酒。后者在上世纪九十年代还曾引进国内。

　　不过这两部翻拍之作均陷入“买椟还珠”的尴尬，肥皂剧的缺点悉数继承，原版的年代味和情怀却被丢得一干二净。在它们的映衬下，并不完美的老版反倒显得高大起来。

　　名声 八十年代肥皂剧双璧

　　要聊《豪门恩怨》，首先你得了解“黄金时间肥皂剧”这个概念。在电视台早期，为了给家庭主妇打发时间，通常会在白天播放一些电视剧，这些电视剧的特点就是集数超长、剧情狗血。因为这些电视剧的广告时段多被洗涤用品公司买下，故而得名“肥皂剧”。

　　肥皂剧起初都是被安排在白天的“垃圾”收视时段，因为这个时间点，主妇们早已把孩子丈夫送走、忙完家务，终于可以坐在电视前放松一下。不过，1964年的《冷暖人间》打破了这一常规，这部由瑞安·奥尼尔和米娅·法罗主演的肥皂剧被ABC电视台安排在晚间的黄金时段播出，并取得了很大成功。“黄金时间肥皂剧”的概念就此诞生。

　　相比“日间肥皂剧”，“黄金时间肥皂剧”制作更为精良、演员也更大牌。大家熟悉的《唐顿庄园》、《飞跃比佛利》都属于此类电视剧。八十年代是这种肥皂剧的黄金年代，诞生了多部影响力巨大的剧集，其中《达拉斯》与《豪门恩怨》堪称“双璧”。

　　《达拉斯》又被译成《朱门恩怨》，讲述了美国一个石油家族里的勾心斗角，当时该剧在美国可以说是家喻户晓，所有后来的豪门美剧几乎都逃不了它的影响。《达拉斯》红火让其竞争对手ABC看在眼里、急在心里。在此背景下，《豪门恩怨》就被作为与《达拉斯》抗衡的剧目、被提上了议事日程。

　　创新 “坏女人”盘活收视

　　1981年-1989年，共220集，《豪门恩怨》几乎陪伴观众度过了整个八十年代。许多国家和地区都曾引进过这部电视剧，其中也包括我国，不过国内播出这部剧集的时候已经是九十年代了，喜欢译制片的观众可能还记得，当时央视一套是在周末的国际影院栏目里播出的。

　　《豪门恩怨》的英文原名是“王朝”，国内引进时将其改成了“豪门恩怨”。和《达拉斯》一样，这部剧也是以一个石油大家族的恩恩怨怨为主线。剧中虚构了美国两大豪门——卡灵顿家族和科尔比家族。核心主角是卡灵顿家族的亿万富翁布雷克·卡灵顿，他的女儿“法伦”，以及布雷克的秘书克里斯塔，后者即将嫁给布雷克，一步跨入豪门。

　　《豪门恩怨》1981年1月12日在ABC电视台首播时，收视率非常一般。第一季的平均收视只排在第28名。不过第二季引入了琼·柯林斯饰演的大反派——卡灵顿的前妻“亚历克斯”后，收视率开始节节攀升。

　　琼·柯林斯是著名的英国女演员，曾是《埃及艳后》女主角人选之一。她二十多岁就来好莱坞发展，以扮演性感的坏女人而著称。“亚历克斯”这个角色给《豪门恩怨》注入了一股活力，也让其有了区别于《达拉斯》的特色。看亚历克斯“如何使坏”、“又要搞什么阴谋诡计”成为那个时候很多美国人每周在电视机前最期待的事情。

　　遗憾 被砍时故事尚未完结

　　从第二季开始，《豪门恩怨》被改成秋季首播，此后收视率稳步上升，到1985年第五季时，该剧已经成为全美收视率最高的剧集！

　　收视第一的同时，《豪门恩怨》也得到了金球奖和艾美奖的青睐。1981年-1986年，该剧年年都能获得金球奖最佳剧情类电视剧的提名，几位主演也各有斩获。该剧在艾美奖上也在播出的9年时间里得到了24次提名。

　　在《豪门恩怨》鼎盛的1985年，ABC电视台趁热打铁，推出了一部它的衍生剧集——《浮华世家》。这部剧是以“卡灵顿家族”的死对头“科尔比家族”为故事主角的，部分《豪门恩怨》里的演员也出演了这部剧。可惜《豪门恩怨》的光环没能惠及《浮华世家》，观众并不买账、收视率惨不忍睹。两季之后《浮华世家》就被砍掉了。

　　此时，《豪门恩怨》也开始走上了下坡路，第八季更是首次跌出四十开外，1989年ABC终于决定砍掉《豪门恩怨》，而做出这个决定的就是时任ABC娱乐总裁的罗伯特·艾格——现在的迪士尼老总。

　　《豪门恩怨》被砍时，故事也没有完结，所有人物的命运都悬而未决。后来ABC在1991年推出《豪门恩怨：再聚首》，这是一部两集迷你剧，所有原班主演都回归了，虽然剧评人对该剧评价不高，但好歹是给这部播了九年的电视剧一个像样的了结。

　　[彩蛋]

　　那些热剧里的《豪门恩怨》梗

　　《豪门恩怨》在美国的流行文化中留下了难以磨灭的印记，许多国内观众熟悉的影视作品里都曾出现过和它有关的梗。

　　1995年《老友记》第一季第22集里，莫妮卡因为交了小鲜肉男友，曾把自己比作《豪门恩怨》里饰演“亚历克斯”的琼·柯林斯，后者也是著名的鲜肉收割机。

　　2010年《丑女贝蒂》第四季19集，克莱尔和威洛米娜大打出手，双双掉进游泳池，然后继续厮打。这一幕是模仿了《豪门恩怨》里“克里斯塔”和“亚历克斯”那场著名的争斗戏，她们俩一个是亿万富翁布雷克·卡灵顿的现任，另一个是前妻，可以说是不共戴天了。

　　无独有偶，1997年的情景喜剧《小女巫萨布琳娜》里也有这样一场戏，萨布琳娜和死对头莉比在一个喷泉里厮打。

　　动画喜剧《恶搞之家》曾出现过多次《豪门恩怨》的梗。在2009年的“通往平行宇宙之路”这集里，狗狗布莱恩在“狗宇宙”里的名字是“布雷克·卡灵顿”，正是《豪门恩怨》男主角的名字。在2010年恶搞阿加莎·克里斯蒂《无人生还》的“少人生还”这集里，斯蒂威和狗狗布莱恩为了打发时间玩起了“你唱我猜”的游戏，斯蒂威哼唱了《豪门恩怨》的经典主题音乐。

　　不只是电视剧，许多电影也提到过《豪门恩怨》。詹妮弗·劳伦斯在2015年主演的《乔伊》里，乔伊的妈妈特别爱看肥皂剧，其中就提到了《豪门恩怨》；1988年的恐怖片《猛鬼街4》里，黛比是《豪门恩怨》的大粉丝，甚至因为追剧而忘了写家庭作业。

　　撰文/尼莫