作者： 来源：冯亦代骨灰将撒向大海
本报讯（记者卜昌伟）著名翻译家冯亦代先生于前天因病逝世。昨天，冯老的儿女们在他生前的家里布置灵堂。据冯老的儿子冯浩介绍，还在上海华东医院治病的黄宗英因病不回京参加告别仪式。
据冯亦代与其前妻郑安娜的儿子冯浩介绍，由于黄宗英患病在身，前不久又摔倒骨折，现正在上海华东医院接受治疗，因此无法回京参加冯老的告别仪式。“遵照父亲生前的嘱咐，我们不为他举办追悼会，哀思乐曲选择他此前指定的舒伯特《未完成交响曲》———这是父亲与母亲（指郑安娜）共同喜爱的。母亲当年去世时，父亲曾为她选定了这首乐曲以代替哀乐。”据悉，冯亦代遗体告别仪式定于3月1日举行，而其骨灰则与前夫人郑氏的骨灰一起撒向大海。
冯老的家位于小西天电影资料馆旁，在这里，他与夫人黄宗英安度晚年。家里狭小局促，简单古朴，从卧室到客厅，满目所及都是辞书与作家作品集。夫妻两人长年疾病缠身，分别住在北京与上海两地医院，这个家已经近两年无人进出，几案与书柜上落满了厚厚的积灰。灵堂就设在他生前的卧室里。在鲜花的簇拥下，遗像中的冯老面带微笑，神情温和。冯浩说，由于是喜丧，他选中了父亲在2000年拍摄的一张彩色照片。他指着灵堂里倚墙而立的书柜说，原本打算在布置灵堂时把它们全部转移，但书柜中多是父亲最喜欢看的书，“比如海明威、巴金、徐迟、季羡林等人的文集，这些书都是他平时爱看的，所以放在最显眼处。尤其是巴金的《随想录》，他还精心包了书皮。今夜父亲与这些书在一起，应该不会孤独。”
| 
