华纳来中国成立影碟公司 28元DVD与美国同步———
本报记者姜薇报道昨天，美国华纳家庭录影公司宣布了一项历史性的投资决策：与中国录音录像出版总社合作组建中录华纳家庭娱乐有限公司。从而，华纳成为首家在中国境内发行DVD/VCD并进行市场运作的国际影业公司。总部设在上海的中录华纳家庭娱乐有限公司今起正式全面投入运营。
中录华纳将通过发行华纳家庭录影产品在中国音像零售和专卖市场创立先锋地位。据他们预测，中国市场本年度DVD/VCD的销量会超过10亿盘。面对这一巨大的市场需求，华纳家庭录影与中录总社将通力合作，鼓励消费者选择正版，抵制劣质盗版产品。
华纳家庭录影全球总裁吉姆·凯德威尔表示：“华纳拥有全球最大的音像制品发行体系。近年来，中国已逐渐成为全球非常重要的音像市场。可是，吸引中国消费者的往往是上市速度快，但质量低劣的盗版产品。中录华纳在此承诺将通过一流的品质、优惠的价格、更短的上市时间，加上普通话配音和字幕、幕后花絮等，为中国消费者提供更好的消费体验，从而促进市场对正版产品的需求。”
“中国拥有不可估量的正版音像产品市场潜力。”中录总社社长王笑然表示，“中录总社在文化部领导下，将紧密与华纳合作，以巩固国内的正版音像制品市场，打击盗版至此，我们已取得了不少成绩，但未来的工作仍很艰巨。有了华纳在家庭录影产业的专长和中录本土渠道资源的结合，中录华纳必将成为中国家庭娱乐市场中一支生力军。”
中录华纳家庭娱乐将以两种DVD版本和定价发行新片。其中，“银版”DVD将在美国院线上映影片后最短时间内登陆中国，包括英文原片加汉语普通话配音及中文字幕。“金版”DVD的发行稍晚于“银版”，但基本与美国DVD上市时间保持同步。它将包含所有“银版”DVD的内容，同时增加了多语种选择、幕后花絮、演员采访和导演评论。所有影碟都将在中国境内由华纳监制。去年11月起，首批影碟《特洛伊》、《最后的武士》已经上市，今年将陆续推出《猫女》、《巨星总动员》、《漫长的婚约》、《地狱神探》、《恐怖蜡像馆》、《蝙蝠侠诞生》等。
就正版影碟的售价能否被中国观众所接受，凯德威尔说：“新片银版DVD和经典片DVD的建议零售价为人民币22元，金版DVD为人民币28元。内容与银版相同的双碟装VCD则定价人民币16元。”“中录华纳郑重承诺将为消费者提供优于盗版的选择，我们将以具有竞争力的价格向消费者提供盗版市场上所没有的高质量产品。”凯德威尔补充道。
class=B14 colspan=3>
作者：2005年02月25日
| 
