我国著名出版家、翻译家冯亦代先生因病于2月23日下午在北京去世，享年92岁。
冯亦代与赵丹、黄宗江等文艺界人士交情深厚，被文艺界人士尊称为“二哥”。他与电影明星黄宗英相识了50年。当冯亦代原妻郑安娜、黄宗英原夫赵丹谢世后，他们于1994年结为伉俪。此时冯亦代81岁，黄宗英69岁。他们的这段黄昏恋，成为文艺界的一段佳话。
上海市作家协会副主席赵长天得悉冯亦代先生去世的消息，十分难过。昨天晚上他告诉记者，冯先生是老一辈文化人，他撰写的大量介绍欧美文学作品的文章、札记，使包括他在内的许多上海作家受益不浅。赵长天曾专门写过一篇文章讲述他与冯亦代的故事。因为上海女作家黄宗英与他结婚，赵长天去北京时也会登门看望他们。赵长天说，他没想到，他们住的地方是那么窄小。冯亦代原先住在三不老胡同，屋子因简陋而戏称为“听风楼”。他们结婚后住在小西天的“七重天”计委宿舍里，2间房间，一间给阿姨住，一间他们住。那间屋子连20平方米都不到，放了一张床以后，显得更加拥挤了。门口小厅只能放一张饭桌，椅子只能放2把。但房子虽小，书却多得到处都是，连床上枕头边都放着书。这两位文坛名人，看书煮字，用的桌子仅有缝纫机面大小。然而，冯亦代对生活是如此知足，他曾赞叹着：“倚窗小立，不远处便可见到犹如桂林奇峰的座座新楼，晚间盏盏灯火，又像眨眼群星，仙境也。”
黄宗英钦佩冯亦代的学识，认为冯亦代的英语水平一流，曾到书店问营业员有没有《冯亦代英语》。她到西藏下生活时，冯亦代为她写好一叠信封，贴上邮票，希望她每到一处写信报平安。黄宗英患高原反应，救回北京医院，冯亦代急坏了。虽然那时他已6次脑梗塞，行走不便，口齿不清，却仍打电话安慰她：“你病倒了，不要着急，病重时我来服侍你。”就是这种友情和魅力，才足以使在上海有着宽敞漂亮房子的黄宗英，心甘情愿到那小房间里陪伴着他……记者张伟强（来源：劳动报）
| 
