首部法语原版大片引进 原味感受《婚路漫漫》

　　3月4日上映，将成为首部投放法语原版拷贝的进口大片

　　本报讯（记者冯睿）有“三年来最好的法国电影”之称的爱情战乱史诗《婚路漫漫》（又译《漫长的约定》）即将于3月4日正式在国内各大影院上映。记者从影片发行方华夏电影公司了解到，电影《婚路漫漫》将成为我国进口大片中首部使用法语原版拷贝放映的影片。

　　进口大片引进十年来，来自包括法国在内的众多外国电影已经日益为中国观众所熟悉，同时，也有越来越多的观众开始青睐配有中文字幕的原声影片，英文原版的《指环王》、《哈利·波特》等系列影片都受到了广大观众的热烈欢迎，但遗憾的是，历来引进的原声电影中只有英语这一种语言而已。此次，影片《婚路漫漫》发行方特别从法国直接运来了原装的拷贝胶片，并且只经过了细微的修改以便在国内影院放映，届时观众将可感受到原汁原味的法国大片。目前，经过精心翻译的中文字幕已经全部制作完成。数量有限的法语原版拷贝也已经抵达各大影院，而中文配音版也将同步上映。