一直很喜欢朱德庸，认为这是一个有大智慧的人。他似乎总是可以把平凡的日常生活变得异常的幽默和搞笑，让人忍俊不禁。滑稽的画面和诙谐的言语背后，隐藏着一丝深刻的无奈，小人物的辛酸痛苦跃然纸上，就像周星驰的电影，让人在笑过之后有哭的欲望。
因为喜欢朱德庸，便关注了一下由他的漫画改编的电视剧《双响炮》。够搞笑，也够热闹，除了有胡兵和陈好等一干帅哥美女穿梭其中给观众“养眼”，更是有《黑客帝国》的
武打动作和《霹雳娇娃》的经典扮相，让我欢欢喜喜快快乐乐地度过了这个新年。可是在大笑之后，却又感到一丝怅然———这还是朱德庸的《双响炮》吗？
在朱德庸的漫画原著里，作者用调侃幽默的笔调描绘了一对中年夫妻尴尬的婚姻状况。一个个精彩的四格小漫画中有着社会中每一个人的身影。而在电视剧版中，导演伍宗德却把时间切换到这对中年夫妻婚前恋爱时，演绎了他们相遇相知时的浪漫奇遇，原本身为主角的那对中年老夫妻变成了全剧的背景人物，被发配到只有几分钟的狂想曲中。估计导演在进行此种改编时是出于对收视率的考虑，想想倒是也有道理，谁愿意去看一个肥胖的中年妇女和一个秃顶的中年男人在荧屏上眉来眼去呢？
于是，该剧很容易就变成了一部“都市青春时装情感偶像搞笑剧”，美女、帅哥、异国风情、时尚的职业，轻松的对白充斥其中，情侣们的分离聚散、爱恨纠葛成为故事的主要情节线。原本在漫画中让人笑中带泪的无奈，对现代都市的调侃和讽刺已然不知去向，原著中所流露出来的锐利锋芒在不知不觉中已经消失
殆尽。
可是打着改编的名义最终却变成如此的效果似乎不太合适。导演为此采取的办法是将朱德庸的醋溜风格填补其中。四格漫画中精彩的对白和场景被大量使用，在新的故事中尽量将漫画的精华细节夸张放大，演员的对白和表演也极尽夸张之能事。但即便这样，生硬的感觉仍旧挥之不去。当我看到英姿在从游乐场的娱乐项目上下来时所表现的极为夸张的肢体语言，当我看到游萍面对“大老板”时露出的谄媚的近似于狰狞的面孔时，我笑了，但在笑过之后，似乎并没有真正发自内心的轻松和愉悦，相反，留下的只是被人瘙痒而不得不笑的疲累。
也许现代人的情感已经变得越来越麻木，越来越脆弱，不能承受生命之轻，也不能承受生命之重，犀利的讽刺和动人的哀伤会刺痛人们柔弱的神经。因此，既搞笑又轻松，模棱两可、浅尝辄止，酸溜溜，甜腻腻的《双响炮》也许更能被大家所接受和喜爱。而其高高的收视率似乎也正说明了这一点。
| 
