《无极》不需语言 无对白版本看哭很多人

　　中新网3月4日电据南京日报报道，陈凯歌的魔幻史诗大片《无极》还未播出，便因其豪华阵容、华丽故事赚足人气。追求完美的陈凯歌导演在拍摄结束后，又召集原班人马重聚配音，日前后期配音工作正在北京电影制片厂紧张进行。该片已定于今年圣诞档正式推出，张东健和谢霆锋在完成全部配音后已离开北京。这两天，日本巨星真田广之正在北京配音。

　　为了给《无极》配音，韩国巨星张东健在北京待了近10天。他之所以有档期，主要因

为新片《台风》的道具发生问题导致停拍，张东健便立刻申请到北京配音。由于韩国人说中文比较困难，张东健虽然事先已做足功课，但在现场仍然无法准确把握许多音节，配音指导便为他一个字一个字地“开小灶”，比如“王”和“完”的音，他怎么也发不准，配音指导甚至制作了一副巨大的口型图作讲解。《无极》的配音指导程寅向记者描述，真田广之参加配音的过程，就好像把戏又重新演了一遍。在片中，他所扮演的大将军光明有许多骑马和征战的戏，为了还原当时气喘吁吁的样子，真田广之在配音间里又跑又跳，大冬天里时常大汗淋漓。

　　今年戛纳电影节陈凯歌将率领原班人马亮相，播放10分钟片花。目前鲍德熹已剪出一个无对白版本，据说看哭了很多人。