|
在采访的那天晚上，导演王攸由页直到一点半才回到家。先排练，再开会，这段时间以来广州话剧团的很多演创人员都沉浸在创作的疲惫和喜悦中。在王攸由页的叙述中，对国内观众来说尚属陌生的《远去的家园》，轮廓渐渐清晰。
该剧作者是美国当代剧作家奈戈·杰克逊,1998年4月在美国丹佛中心剧院首演,获1998年度“全美最佳戏剧”提名。剧情讲述一个家庭里父亲和三个女儿的故事。父亲是大学教授，退休后却得了老年痴呆症。他的三个女儿有着各自的问题：大女儿从小不受父亲的宠爱，怨恨让她的心灵畸形；二女儿当了三级片明星，连她自己也无法接受自己，于是选择了逃避；三女儿吸毒，到处漂泊。当父亲得病后，所有人都不得不开始面对真实的生活和真实的自己……
导演王攸由页说：“这个戏说的不是所谓的‘儿女不孝顺’，它的内涵十分丰富，既有人与人之间的互相尊重问题，也有如何面对人生灾难的问题，也有如何真实面对自我的问题。虽然是个国外创作的剧，但它讲述的是人类共同的人性，从这一点来讲，广州的观众理解起来不存在地域性的隔膜。我们在排练的时候也忽略了这个家庭所在的国家和社会，房间的布置以及人物的服装，这些细节都是从人物本身的性格出发去考虑的。这个剧还有一个很特别的地方，我们用了两个人来扮演那个父亲，因为其中的一些场景是：那个正常的老头亲眼看到了得老年痴呆症之后的自己。也有一些处理是跟剧本不同的，比如本子里那个老头脱光衣服就游泳了，这一点不符合中国人的审美习惯，即使我们的演员脱光了也达不到那种效果，反而会破坏全剧的审美效果，所以我们作了一点改动。总的来说，这是一部内涵很丰富的悲喜剧，能给人以思索的空间，形式也十分通俗易懂。”
今晚，话剧《远去的家园》将于广州拉开首轮公演。作为2005年广州地区第一部公演的话剧，《远去的家园》对于广州话剧界的意义是独特的，它第一次引进了美国剧作家的作品，由广州话剧团的演员们演绎。事实上，广州话剧团的这一努力是完全冲着市场去的———由于剧本不是“原创”，这部花费了一群话剧人三个月心血的作品将无缘于国内任何一个权威奖项。
广州的话剧市场已经到了一个非“刺激”不可的地步———这似乎是广州话剧团选择放弃艺术团体普遍看重的奖项评选而排演《远去的家园》的话外音。话剧在广州的命运究竟如何？未来的路又该怎么走？记者为此专程采访了广东省艺术研究所的剧评人、制作人王炜，他在过去的几年里参与制作与运营《圣人孔子》、《最高利益》、《白门柳》、《十三行商人》等曾在广州的舞台留下过痕迹的话剧。在与话剧甘苦与共的日子里，他也渐渐悟出了一条“有广州特色”的话剧发展道路。
(观宇/编制)
|
|
| 
