近几年，武侠名家名著翻拍在荧屏持续升温：金庸的《笑傲江湖》、《天龙八部》、《射雕英雄传》有了不同的内地版，古龙的《萧十一郎》、《绝代双娇》、《飞刀又见飞刀》也是热门，而梁羽生的《萍踪侠影》和《七剑下天山》如今又成新宠。
毋庸讳言，张纪中等人翻拍的金庸剧加上没完没了的过度炒作，已让屏前观众或多或少产生了倦怠。但近期正在上视电视剧频道播出的根据温瑞安武侠小说改编的《逆水寒》却
“逆”流而上，开播不久便赢得了不俗的收视率。
温瑞安：二十年后“重出江湖”
《逆水寒》的原著作者是武侠四大名家“金古梁温”中的温瑞安。值得一提的是，自1984年出席香港亚视伍卫国版《四大名捕会京师》开机仪式，直至为上海三九文化拍摄的《逆水寒》广东首播出现在公众面前，20年间温瑞安一直“退隐山林”，没有参加过任何新闻发布会。
之所以对《逆水寒》另眼相待，因为该书不仅是温瑞安《四大名捕》系列的收山之作，也是被他视作为自己所有小说中最具改编价值的一部。坦言“偶像是金庸、启蒙是古龙”的温瑞安，认为《逆水寒》超脱了金庸、古龙作品的文学传统，将书中主人公戚少商的江湖义气归结为：“这种侠不是金庸倡导的‘为国为民’的‘大侠’，而是‘为友为邻’的‘小侠’；是属于小老百姓的‘侠’，也是现实生活中我们经常能看到的那种‘侠’，因而也就更有亲近感。”
鞠觉亮：“大侠导演”亲自操刀
翁美玲、黄日华演绎的83版《射雕英雄传》已成经典，一手成就经典的正是香港导演鞠觉亮。这个几乎拍遍包括《神雕侠侣》、《雪山飞狐》在内的金庸所有著作的“大侠导演”，这次也投入温瑞安的“怀抱”，成为三九版《逆水寒》的导演。为此，制作方不惜动用港台演员指标，让鞠觉亮有职有权地担任导演。
鞠觉亮在《逆水寒》中除了精心设计武打场景外，也着力于人物细腻的感情刻画。他认为：“《射雕英雄传》为什么能成经典？就是因为很好地诠释了郭靖与黄蓉等人物的情感世界。在《逆水寒》中，我们也总结了很多经验，力争把每个人物都生活化地表现出来。”
与张纪中热炒演员人选不同，三九版《逆水寒》要低调得多：香港知名小生张智霖扮演有情有义的“九现神龙”戚少商，偶像明星钟汉良扮演忘恩负义的大反派顾朝惜，凭借《像雾像雨又像风》一剧走红的李小冉扮演快意恩仇的美侠女，而名模于娜则扮演外刚内柔为爱而亡的痴情女侠阮明正。
专家、观众：武侠题材的上乘之作
《逆水寒》在送审过程中，获得国家广电总局有关领导和专家较高的评价：制作精良，是武侠题材作品中的上乘之作。
温瑞安也盛赞这部由上海三九文化发展有限公司投资拍摄的《逆水寒》，是他所有书中改编拍摄得最好的一部作品。看过前四集碟片的他说：“尽管很多情节、人物跟原著无关，但依然保持了原著的精神。”温瑞安尤其赞赏电视剧将原著中八大寨主之一的阮明正由男变成了女，“这样，原来的‘侠义’变成了‘侠情’，可看性更强。”他这样说。
本报记者洪伟成 实习生李君娜
| 
