近日,由中国画报出版社投资百万元打造的漫画版《红楼梦》在哈市一露面,就引来各方的关注,倒不是因为这套书在哈市有多热销,而是因为漫画中的人物形象太“新潮”———林黛玉染发、秦可卿穿吊带装,引起一些家长的质疑,“这样的打扮会不会给孩子带来负面影响呀?”16日,记者就此采访了多方人士。
学生:漫画版吸引人
16日上午,记者在哈市动力松雷天正图书超市的少儿图书区货架上,见到了这套由中国画报出版社出版、权迎升编绘的颇具争议的漫画。该套丛书共有12本,封面写着“十二集新经典系列漫画”,随手翻看,只见漫画中的林黛玉是一头紫色的长发,惜春的头发也是在韩国漫画中随处可见的“碎发”,秦可卿的造型是吊带装,而且漫画中的人物造型均明显透露着“日韩风格”,不过并没有特别暴露的画面,文字方面也是在原著的基础上,适当改成适合孩子阅读的图书。
在书店里,几位正在看漫画的中小学生表示,漫画版《红楼梦》中的人物绘得十分精致,人物造型具有现代感,漫画故事情节吸引人,很适合他们的口味。对于漫画中人物穿吊带、染头发,根本不像中国古代美女造型,学生们表示“能接受”。
书店:让孩子了解《红楼梦》是目的
据天正图书的经理杨金艳介绍,在少儿版四大名著中,《西游记》是卖得最快的,《三国演义》和《水浒传》稍慢一些,相比之下,《红楼梦》是卖得最慢的,因为许多家长都认为《红楼梦》是讲述贾宝玉和林黛玉的爱情故事,不适合孩子阅读。所以,这次书店进这套漫画版图书也是希望给孩子补上这一课。对于一些家长对这套丛书的一些质疑,杨金艳说:“现在孩子们的读书条件要比以前好很多,在选择书上也很挑剔,所以出版社只是在原著的基础上增加了一些吸引孩子的元素,只要能让孩子了解《红楼梦》,那它就是成功的。”
专家:关键要引导孩子阅读
在书店,记者看到虽然一些孩子想买这套书,但一些家长却有些犹豫,怕这部书的画面太暴露,给孩子带来负面影响。一位中学生的家长对记者说:“孩子们的模仿能力很强,而书中的古代美女穿得那么少,而且还染发,看了漫画会不会对孩子有不良影响?”
对此,黑龙江少儿出版社的于志峰称家长不必太担心。漫画版《红楼梦》是一种普及性的读物,对于青少年来说,和原著相比,他们更容易接受漫画这种形式。至于漫画中人物形象太现代、与原著相差大是否会误导青少年,他认为,主要是看内容和图画的尺度把握上,“不同年龄的人对《红楼梦》的理解是不一样的,如果内容忠实于原著,画面也不是特别暴露、无伤大雅,那只要在孩子阅读时进行适当引导和讲解,孩子们也会从中受益的。不过如果图画暴露,或者内容不适合孩子阅读,那家长就要慎重给孩子购买了。”(生活报)
作者:吴海鸥