本报讯(记者李俊)法国著名电影人吕克·贝松监制、李连杰主演的法国动作惊悚片《狼犬丹尼》4月底即将和内地观众见面。记者昨天从华夏发行公司、保利博纳发行公司获悉，鉴于影片是法语版，李连杰已经答应尽可能亲自为影片配音，还要亲临沪上影院为新片宣传。
李连杰这部新作十分惹眼，整个制作是法语班底，因此早在2月21日起就在法国本土上
映，而美国上映日期则定于4月初。李连杰本人也十分看重这部影片在内地的上映。记者从保利博纳得知，李连杰会亲自出席4月底《狼犬丹尼》在上海的新闻发布会，到影院和观众见面。因为影片是法语版，李连杰应片方要求，答应会亲自来为自己的中文版配音，整个配音过程都将在北京完成。事实上，以前内地引进李连杰的《救世主》等影片都是别人替他完成配音，并非他本人上阵。
因为影片《狼犬丹尼》中部分打斗镜头十分血腥、暴力，按照内地的审查标准将会做稍微修整，但是肯定不会影响影片的整体观感。目前，华夏公司正在等候国家电影局对李连杰《狼犬丹尼》的最后审查删剪意见。
《狼犬丹尼》在美国上映前，因为海报、片名对李连杰的形象有负面影响，引起舆论一片哗然，美国发行方已经更改海报以及片名。记者得知，内地上映这部影片的海报也会全部更新，李连杰将会以健康形象出现，片名暂定为《狼犬丹尼》。
华夏公司刘经理告诉记者，《狼犬丹尼》他已经看过，是部非常不错的电影，李连杰开始转变自己在好莱坞不断打打杀杀的过程，开始真正演戏，也是引进该片的主要目的。“李连杰扮演的这个人物经历了从人到杀人机器，又从杀人机器转变到人的过程，文戏、武戏都有，打斗场面也十分火爆。”在影片中担任钢琴师、感化李连杰恢复人性的扮演者就是本届奥斯卡最佳男配角得主摩根·弗里曼。
链接：境外媒体对“狼犬”小有微词
《狼犬丹尼》在法国当地已经上映一个多月，首周上座30多万。但是媒体评价则相对冷淡，到底影片如何，让大家对李连杰的转型拭目以待。
《世界报》说：“武术的神奇显然不是用来弹奏钢琴的。这只是该片编剧吕克·贝松的虚伪而已，这种虚伪给这部超暴力的影片披上了一层人道主义寓言的外衣。”
《影视周刊》说：“即使是精彩的打斗场景也难以弥补这个英国制作的故事内容的空洞。”
《巴黎竞赛画报》说：“对于《狼犬丹尼》说什么好呢？尽管里面有故事，也有动作场面，但是无一可信。幸好武戏拍摄得尚算不错。”
(记者施庆）
