本报香港专电(特派记者任宏伟)香港导演杜琪峰的普通话一向都不太流利，以前他出现在内地的时候往往需要“翻译”，记者昨日在他的新片《文雀》的香港片场对其进行采访时，就因为语言上沟通的问题而显得异常费力。由于之前有消息称《文雀》一片风格类似冯小刚的《天下无贼》，因此记者便将这个问题抛给了杜导。然而，每当记者提起《天下无贼》时，杜琪峰都会笑着对记者摆摆手。
杜琪峰之前的《龙凤斗》是“贼”片，这次又拍“贼”片，难道是上瘾了？对此，杜琪峰强调自己并非跟风拍“贼”戏，他说自己两年前就想拍一部讲述一群贼里应外合的戏。在筹备的两年时间里，他找来一位已经退休的“贼”当动作指导。“这部电影我并不是以贼为主线，主要是重点表现贼的身手，只是用‘贼’戏讲一个关于‘偷物容易偷心难’的浪漫爱情故事。这部片子今年5月能够拍完吧。”与《天下无贼》中的雌雄大盗一样，《文雀》的主角也是一对雌雄大盗，这难免会让人觉得有模仿《天下无贼》之嫌，而之前也有报道指出了这一点。不过，杜琪峰显得很坦然，他表示这是两部风格迥异的影片：“冯小刚拍的是武侠片，我拍的是文艺片，各有千秋，大家看了就知道了。”由于该片题材较敏感，因此，杜琪峰表示，为了能让该片在内地顺利上映，会做一定的修改，以便能顺利通过审查。
相对于杜琪峰在上届金像奖上的风光无限，他的《大事件》在本届金像奖上可谓大败。不过杜琪峰对这次《功夫》获得最佳影片表示服气：“这次的最佳影片是《功夫》，大家还比较容易接受，如果要是《2046》的话，那就得需要更多的说服力了。毕竟，好电影还是需要用票房来说话的。”
对于香港电影的现状，杜琪峰有自己的看法：“这几年香港电影每前进一小步都很艰难，很多电影人都被迫退出了这个圈子，选择了逃避。大家能够在这种艰难的时候顶住压力，对香港电影来说是一种强有力的推动。”
