|
文/本报记者陈熙涵
继《谁动了我的奶酪》之后，斯宾塞·约翰逊迟迟没有推出新作，直到2003年9月他的新作《礼物》才在美国与读者见面。记者最新获悉，《礼物》中文版已由南海出版公司引进，并将于近日出版。巧合的是，一本由《礼物》改写的《给孩子们的礼物》已于日前由人民文学出版社出版。
《礼物》来自职场难题
《谁动了我的奶酪》2001年在中国出版后，书中倡导的应对变革的观念，备受众多职
场人士青睐，而斯宾塞在美国被认为是用简单方法有效解决复杂问题的专家。
斯宾塞在介绍写作《礼物》
的初衷时表示，他发现在美国社会中，随着企业竞争的加剧和并购事件的不断发生，公司员工的心态日渐浮躁，不得不为自己的职业未来焦虑。人才的流失成为许多企业的心病。“我们每个人都有很多相同之处：我们都在努力，我们都有恐惧，我们都想得到追求的东西。我的书就是为这些人所写的。我从很多读者的反馈中得知，他们急切渴望能够把过去、现在和未来连接起来。于是我便开始构思《礼物》这本书，希望能够给予职场上的人们解决问题的钥匙。”斯宾塞说。
百名读者阅读手稿
就是这样一个简单的寓言故事，斯宾塞却花了整整5年才完成《礼物》的写作。斯宾塞接受美国《新闻周刊》的采访时说，他在上个世纪八十年代就开始构思《礼物》，但直到写完《谁动了我的奶酪》之后才真正开始动笔写作《礼物》。“我喜欢长时间地构思一本书，而且我也非常欣赏读者的评论，所以在写作中我会听取读者的意见。”斯宾塞说。
中文版《礼物》的责编告诉记者，斯宾塞在写作《礼物》的过程中，曾经寻找了100位读者来阅读他的手稿，然后将读者阅读之后的感受吸收到自己的写作当中来，并根据读者的建议对《礼物》进行修改。
《给孩子们的礼物》
在《礼物》即将面世之际，一本由《礼物》改写的《给孩子们的礼物》（插图本）已由人民文学出版社出版了。
据人文社相关负责人介绍，《给孩子们的礼物》是韩国作者金秉圭根据斯宾塞的《礼物》改写的，其书中的故事基本上都是从《礼物》改写来的，并且原著所蕴涵的寓言也保留在了改写版中。不同的是，《给孩子们的礼物》是一本以儿童为阅读对象的图书，改写者金秉圭是韩国专门从事儿童文学创作的作家。
|
|
| 
