|
记者张裕报道
本报讯 对于萨缪尔·贝克特，中国观众最熟悉的莫过于他创作的话剧《等待戈多》，也许大多数人知道贝克特也只有一部《等待戈多》。据说，贝克特本人最钟爱的却是自己的第二部作品——《终局》。这些天，贝克特生前的“忘年交”、助手沃尔特·阿斯姆斯来沪亲自执导普通话版小剧场话剧《终局》，4月14日起将在上海话剧艺术中心亮相。
《终局》的故事简单却含义深刻：在一个狭小封闭的地下室里，有这样4个奇怪的人
：一个坐不下去，一个站不起来，还有两个住在垃圾筒里。他们是父子，是夫妻，是主仆，是朋友……他们相互依赖，又彼此厌烦；他们分不开，却又沟通不了；他们回忆、希望、梦想，在相互牵扯间走向了一个“终局”。
导演沃尔特·阿斯姆斯来自德国，与贝克特共事长达15年之久，在艺术创作上深受贝氏影响。去年5月，他携爱尔兰门剧院的《等待戈多》来华演出，获得京沪观众好评。沃尔特已导演了贝克特所有19部作品中的17部，此次是继丹麦、波兰与德国之后第4次执导《终局》。
中文版《终局》由郭京飞、齐白雪、符冲、陈皎莹主演，他们中大多是20几岁的年轻演员。在沃尔特看来，越是年轻的演员越容易表达出贝克特戏剧的独特性，既不同于传统莎剧，也不同于斯坦尼或者布莱希特的戏剧。
《终局》是一部荒诞剧，正如贝克特所言：“这是我所有作品中最不让我讨厌的一部戏……但它确实很难做好。”这对上海观众的观赏力也是一次考验。由于贝克特对人物有特殊的安排，因此，上海观众将第一次被要求演出前10分钟才开始入场，而且演出将禁止迟到观众中途进场。
|
|
| 
