梁启超名作《少年中国说》被改编成说唱歌曲
2005-03-30 08:24:47大洋网周昭／信息时报
南方网讯梁启超的名作《少年中国说》近日被改编成说唱歌曲。昨日（29日），广州电视台文艺部为其拍摄的歌曲《少年中国说》的MV举行了一场研讨会，邀请了本地词曲创作
人以及中山大学影视方面的专家参与讨论。这部耗资数十万的MTV算是以流行文化来推广传统文化的一次尝试。该曲的导演是曾为朱哲琴拍摄过《阿姐鼓》MV的著名导演薛芳芳。对于这种做法，广州电视台文艺部主任雷虹表示灵感来自周杰伦，对此多数专家表示支持。
继周杰伦的作品《蜗牛》被列入爱国歌曲引起争议后，昨日作为向共和国55周年的献礼作品———《少年中国说》，又引起了不少专家学者的注意。这首《少年中国说》为何选择了以说唱的方式来演绎？广州电视台文艺部主任雷虹表示：“灵感其实来自周杰伦。我们发现周杰伦几首很受学生追捧的歌曲《东风破》、《爷爷泡的茶》等里面都包含了不少古典文学的词曲。所以我们也想尝试一下，用年轻人容易接受的方式来传播古典文化。”
对于这样的尝试，昨日到会的专家颇有争议。用现代的方式演绎传统名著早有尝试，比如根据苏轼的词改编的歌曲《但愿人长久》，亦有李海鹰引用闻一多作品创作的《七子之歌》。但是将《少年中国说》这样严肃的文章改编成说唱歌曲，实属少见。
由于这篇文章并非用现代白话文书写，不少部分有些晦涩难懂，有专家担心青少年不能理解歌词。更有专家提议应该在MV中用白话文加以注解。不过也有专家表示反对，认为这样低估了孩子的能力，“香港的流行歌曲就有很多是文法不通的，这是对中国文化的一种破坏。但《少年中国说》内容忠于原著，形式活泼亲切，应该多向孩子推荐。”
《少年中国说》节选
少年智则国智，少年富则国富，少年强则国强，少年独立则国独立，少年自由则国自由，少年进步则国进步，少年胜于欧洲，则国胜于欧洲，少年雄于地球，则国雄于地球。红日初升，其道大光；河出伏流，一泻汪洋；潜龙腾渊，鳞爪飞扬；乳虎啸谷，百兽震惶；鹰隼试翼，风尘吸张；奇花初胎，矞矞皇皇；干将发硎，有作其芒；天戴其苍，地履其黄；纵有千古，横有八荒；前途似海，来日方长。美哉，我少年中国，与天不老！壮哉，我中国少年，与国无疆！编辑：尔东
| 
