好莱坞《手机》内地被迫更名_影音娱乐

好莱坞《手机》内地被迫更名



http://ent.sina.com.cn 2005年04月03日06:21 四川新闻网-成都晚报

　　四川新闻网-成都晚报讯

　　前日，中影数字院线负责人透露，将于本月15日登陆全国数字银幕的好莱坞大片《玩命手机》，按其英文名《ｃｅｌｌｕｌａｒ》应直译为《手机》，与冯小刚2003年贺岁片《手机》同名，但按照广电总局“电影不能重名”的相关规定，好莱坞版《手机》只好改名为《玩命手机》。该片中国内地版权方星传媒负责人介绍，这部电影去年9月底在北美上映，由

<SCRIPT LANGUAGE="JavaScript1.1" SRC="http://96.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina&local=yes&js=on"></SCRIPT> <NOSCRIPT><A HREF="http://96.adsina.allyes.com/main/adfclick?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina"><IMG SRC="http://96.adsina.allyes.com/main/adfshow?user=AFP6_for_SINA|ent|entpip&db=sina" WIDTH=360 HEIGHT=300 BORDER=0></a></NOSCRIPT>

奥斯卡最佳女配角金·贝辛格主演，是一部讲述手机救险的动作电影，“风格样式、情节内容都与冯小刚的《手机》完全不同。”他认为《玩命手机》的翻译有些不妥，但该片的海报和宣传品已开始印制，改名不太可能。（京华）