“天上的雪花白茫茫，遇上有情郎闪亮亮，流传的神话永不忘，地久天长每个人都会唱……”在音乐剧《雪狼湖》经典歌曲《不老的传说》背景音乐中，张学友于4月2日深圳首场演出前，在简陋的休息室内接受了本报记者的独家专访。话题从《雪狼湖》开始……过去·关于音乐剧
重庆晚报（以下简称重晚）：《雪狼湖》命名为“张学友创意音乐剧”，最早你是基
于什么原因才萌生了这个创意？
张学友（以下简称张）：《歌剧魅影》、《猫》等一系列经典外国音乐剧在中国上演，这些音乐剧虽然制作很大，但也并非中国人做不到的。但中国观众却只能看外国的，因为我们没有自己的音乐剧。在香港即使有华人演音乐剧，那也只是把外国的拿来翻演。到1996年，我刚好做完100场巡回演唱会，我打算转换一种方式去做音乐，于是《雪狼湖》的灵感就出现了。
重晚：粤语版的《雪狼湖》在香港演出引起了极大轰动，是什么原因促使你在七年后，又改编成国语版在内地上演？
张：很简单，因为我想做成有广泛影响的中国音乐剧。粤语版的局限很大，就算是《雪狼湖》在香港上演了一百场那又怎样？影响力还是限制在弹丸之地。改成普通话版后，可以让全中国人来给华人的原创音乐剧捧场，同时也能到全球有华人的地方去演。当然，这也是基于市场的需要。
重晚：那你是否打算把《雪狼湖》改成英文版？
张：抱歉，我不太听得惯外国音乐剧用中文来表演，所以也不会考虑用英文来唱《雪狼湖》。现在·一些新思考
重晚：《雪狼湖》在不同的地方演出，观众反映不同，你的感受是否也不同？
张：确实如此，每个地方的观众都不一样。我不是很喜欢这样的观众，他们在欣赏《雪狼湖》时还像在听演唱会，演出进行中他们会大喊我的名字。其实这样会影响我的演出，同时也影响其他现场观众的观赏。毕竟在音乐剧里，我是胡狼，而不像演唱会上可以做个人化表演。另外，《雪狼湖》筹备了这么多年，做这个事确实不简单。现在它的规模太大了，巡演下去很累，所以以后我会考虑把它做成简化版。
重晚：做音乐剧和做歌手有什么不同？
张：做音乐剧我会投入到幕后，由自己掌控的时间很多，计划性很强。而做歌手就很被动，一切要听候别人安排。
重晚：听说你打算退出《雪狼湖》，以后会有什么计划？
张：继续做音乐剧，做一些有厚重历史性，同样兼具娱乐性的题材。艺术虽然是见仁见智的，但我觉得只要有很多人喜欢，我就会去做。
重晚：作为一个流行歌手，肩负起中国原创音乐剧的推广，听上去是不是有些责任超重了？
张：现在的大众喜欢流行音乐，但这只是通俗文化，而流行歌手可以利用大众对自己的喜爱，对音乐剧的普及起到带动作用。其实《雪狼湖》也不过是演唱会的火热和经典音乐剧的高雅相结合的一个典范，里边的歌曲大都是流行歌曲，并配以乐团伴奏，这样的音乐剧易于普及，我也是在探索中。未来·守护家里人
重晚：问一个比较题外的问题，恭喜你又喜得千金，你觉得制作《雪狼湖》难还是生小孩难？
张：哈哈，我觉得还是生小孩难吧。做音乐剧，演员不好的话还可以换一个角色，但孩子一旦生下来，就一定要教育好才行。
重晚：你的大女儿是不是会唱爸爸的歌？
张：当然，我在家里每天都会自己排练，她每天听我唱，听也听会了。基本上《雪狼湖》里的歌，她全都会唱。
重晚：两位千金长大成人后，会不会也入娱乐圈？
张：做这一行很辛苦，我不希望她们轻易入行。
重晚：现在多了个女儿，会不会影响《雪狼湖》的演出？
张：不会，目前在事业和家庭上，我会合理安排好时间。以后退休后，我就会每天和家人在一起，守护她们。 特派记者周秋含（本报深圳专电）网络编辑：李平
| 
