与冯小刚《手机》撞车 好莱坞大片被迫更名

　　本报讯(丁克)日前，中影数字院线负责人透露，将于本月15日登陆全国数字银幕的好莱坞大片《玩命手机》，按其英文名《cellular》应直译为《手机》，与冯小刚2003年贺岁片《手机》同名，但按广电局“电影不能重名”的相关规定，好莱坞版《手机》只好改名为《玩命手机》。

　　《玩命手机》内地版权方星传媒负责人介绍，这部电影去年9月底在北美上映，由奥斯

卡最佳女配角金·贝辛格主演，是一部讲述手机救险的动作电影，“风格样式、情节内容都与冯小刚的《手机》完全不同。”他认为《玩命手机》的翻译有些不妥，但该片的海报和宣传品已开始印制，改名不太可能。