影音娱乐 新浪首页 > 影音娱乐 > >正文

“要恨,就首先要有爱”

http://ent.sina.com.cn 2005年04月04日09:17 南方都市报

  【一生】

  “当着丹麦人的面,如果你骂他们的国王,他不会理你;如果你批评他们的乳酪,他们会说你无知;如果你提到安徒生而没有尊敬的表情,你可能会挨耳光。”200年了,安徒生,我们从读着他的童话长大,通过他的童话认识世界,并且在童话中逐渐逼近现实的真相和核心,绵密而漫长的200年,如果没有他,我们的梦里会不会少了一勺甜浆?我们的歌声里
会不会少了一抹颜色?

  安徒生作品的发行量,可能仅次于《圣经》;不管是儿童还是成年人,谁没有读过《美人鱼》、《丑小鸭》、《卖火柴的小女孩》、《皇帝的新衣》、《拇指姑娘》等著名童话?他一生写下164部童话,多部游记,完成了1000多幅剪纸,旅游过29个国家(考虑到当时糟糕的交通水平),失恋过三次,终身未婚。而且,给我们敞开了一道通往隐秘幽微童话世界的大门。

  悲喜交集的人生

  丑小鸭故事的现实版

  汉斯·克里斯蒂安·安徒生1805年4月2日出生在丹麦奥登塞,安徒生的父亲是个靠每天干活挣钱糊口的鞋匠,母亲当洗衣妇挣钱补贴家用,处于社会的最底层。在1814年对瑞典战争结束后不久,从军当兵的父亲回来就病死了。母亲只得改嫁给一个鞋匠,依然当洗衣妇,却又沾染上了酗酒的恶习。小安徒生当过学徒,学过裁缝,也曾在济贫学校上过学,仅能粗粗地识点字。安徒生还是幸运的,他没有去当裁缝,而是一心想到首都哥本哈根去学戏剧,当个演员。经过不懈的努力,在遭受了一连串的碰壁后他居然登上了舞台,扮演一名不起眼的小角色。然而由于嗓音变化和自身条件的限制,他不得不放弃舞台生涯。他又通过各种关系,在皇家剧院副院长科林的帮助下,获得了一笔国王奖学金,转而专注于写作,他写诗歌、散文和戏剧,写了三部小说,开始成名。安徒生的挚友——丹麦物理学家奥斯特慧眼识英才,对安徒生说:

  “如果长篇小说能使你出名,那么你的童话将使你不朽。”

  这句话应验了。从1835年起,安徒生发表了他的第一本童话故事集《讲给孩子们听的故事》,名声鹊起。后来,对这个鞋匠的儿子,丹麦国王礼遇优渥,欧洲王室以结交他为荣,所有王室的华贵大门都为他敞开。人们为他举行火炬游,朝他热烈欢呼,甚至在他病笃之时,丹麦王储破格亲自来到他的寓所慰问。他一次又一次地得到了显赫的头衔、一枚又一枚的勋章。人人都相信,丑小鸭变成白天鹅了,差点连他自己也相信了。

  屡战屡败的爱情

  安徒生终身未婚,并不是他不想娶,而是没人可以娶。第一次,少年安徒生爱上了镇上最美的姑娘莉波尔。安徒生与莉波尔青梅竹马,但因为贫穷,以及长期的分离,莉波尔只得与别人结婚。传说中,安徒生还曾与一个名叫里堡·伏格特的名门闺秀有过一段若明若暗的恋情,她虽动了心,但几经权衡之后,对他声称自己早就另有所属,安徒生只好自惭形秽,抽身而退了。

  第二次,安徒生遇上了向丹麦王室献艺的瑞典当红女歌唱家燕妮·琳德。那是在1843年。安徒生为“瑞典夜莺”琳德所倾倒了,琳德也很热情地接待了这位颇有名气的作家,才华横溢的一对才子佳人言谈甚欢,成为了知己。在圣诞节那晚,琳德找到了安徒生,帮他点燃了圣诞树,亲密地对他说:“我希望在这里,在哥本哈根有一个兄弟。您愿意做我的兄弟吗?”这一下,把安徒生给击蒙了。他不知道,会是这样的结果,更不知道,琳德把他向其他人介绍的时候,会说“这是我最要好的兄弟”。有一次,琳德委托安徒生办的事情被他忘掉,他犹疑地问道:“亲爱的,您一定很恨我了,对吗?”回答是:“不,我怎么能恨您,要恨,首先就要有爱。”

  第三次,安徒生向他庇护人的女儿路易丝·科林求爱,尽管路易丝也对他一往情深,并且等着他求婚,但是门第的鸿沟是不可逾越的。她的哥哥——司法部次官爱德华在同安徒生的经年交往里,从来不肯屈尊迁就用昵称“你”来平等相待安徒生,更不消说让这样一个出身卑微的“上流社会闯入者”来当妹夫了。

  安徒生的作品给他带来了莫大的荣誉,他在狄更斯、雨果等同侪中找到知音,大家都记得安徒生的话:“只要你是天鹅蛋,那么即使你是在鸭栏里孵出来的也没关系。”可是,白天鹅也要靠孩子们抛面包和饼干来养活,天才和大师也需要在现实中靠爱情和温暖来滋养呀。安徒生一样也没有得到,他终身郁郁寡欢,孤独终老,失望、惆怅,甚至颓废到想以死亡来寻求解脱。安徒生也在自己的童话故事里辛辣地讥讽贵族阶层和抨击门第观念,还对世人的贪婪、愚蠢给予无情的嘲弄,这就不能不使得上流社会对他抱有戒心,在开门接纳他的贵族眼里,他依然非我族类。原来,那些蜂拥而来的名声和利益,只是给了他一个假的希望。

  用孩子的灵魂,讲成人的故事

  创作三部曲

  在过去200年里,各国研究安徒生的学者、文人多如过江之鲫,他们早已把安徒生的作品从思想到语言都作了透彻的条分缕析,并作了细致入微的考据,甚至连讥嘲丑小鸭的这只家鸡、那只野鸭究竟是哪个人的化身都考证得一清二楚。

  安徒生早期的童话多充满绮丽的幻想、乐观的精神。代表作有《打火匣》、《小意达的花儿》、《拇指姑娘》、《海的女儿》、《野天鹅》、《丑小鸭》等。中期童话,幻想成分减弱,现实成分相对增强。鞭挞丑恶、歌颂善良,但缺乏信心,忧郁情绪随时倾泻而出。代表作有《卖火柴的小女孩》、《白雪皇后》、《影子》、《一滴水》、《母亲的故事》、《演木偶戏的人》等。晚期童话面对现实,着力描写底层民众的悲苦命运,阴冷、黑暗,基调低沉。代表作有《柳树下的梦》、《她是一个废物》、《单身汉的睡帽》、《幸运的贝儿》等。安徒生的童话《鬼火进城了》开头就说,“从前有一个人会讲许多新的童话;不过据他说,这些童话都偷偷地离开他了。那个经常来拜访他的童话不再来了,也不再敲他的门了。”这个可怜的人儿,不知是否代表了安徒生自己再也写不出明亮鲜艳的童话的苦恼。

  成人的童话

  然而,安徒生的童话打破了传统的“happy ending”的宿命,把民间故事、神仙故事、神话、寓言、萨迦传说、诗歌甚至短篇小说都融合到童话中来,从而把童话提高到一个划时代的高度,赋予童话以全新的面貌、更宽泛的取材范围和前所未有的深刻内涵。安徒生童话最早的中国译本,是1913、1914年周作人和刘半农翻译的,自此,安徒生童话便在中国流行,一版再版,并进入教材,进入为父母和孩子们选择的钦定读本。但许多人都没有留意到,这里存在着两个安徒生,一个是为儿童所需要的安徒生,一个是为成人所需要的安徒生。只有两个安徒生同时并存,一个真正伟大并且丰富的安徒生才可能复合,才可能完整。他有着孩子似的灵魂,然而他的大多数故事,其实都是写给成年人的。

  我们读懂安徒生了吗?

  常常听到一些教案或者儿童读物里,把中国的儿童和大人对安徒生的理解解释为:“人们十分佩服安徒生坎坷的经历和不屈不挠的意志,更深深地为童话《卖火柴的小女孩》和《海的女儿》中主人公勇于追求崇高理想的精神所感动。”扯谈。如果安徒生是这么平面这么单一,纯粹服务于一种空洞而平板的“进步思想”的话,那么,中国多的是这种文以载道的文字工作者,可是,没有一个能成为安徒生。真正的童话,就是抵抗功利主义、工具理性对童年生态的破坏,而安徒生,他的那些天马行空、天花乱坠的奇思妙想,就是一场对童年的再发现。

  事实上,在见惯了洋溢着“革命乐观主义精神”的童话之后,见惯了“善有善报恶有恶报”的陈腐轮回观的童话之后,在见惯了仙女精灵在危急关头对主人公的神奇帮助之后,我们对安徒生那些世象百态的讥讽和幽默,习惯了忽视,对安徒生那些悲剧性的童话,更是无法消化。

  还记得圣·德克旭贝里的小王子吗?还记得王尔德的快乐王子吗?一个是爱上了星球上的玫瑰花,选择了死亡;而另一个把身体一一分了世人,什么都不要,选择了死亡。然而,这种悲怆和哀伤是王子们为爱为理想而牺牲,姿势是优雅的,是矜持的,是尊贵的,是美的。而安徒生并不打算这么做。他是一个穷苦人家的孩子,他的骨子里流的是自卑的血液,他的气息里呼吸着穷人的味道,他的身体回忆着贫穷困苦带来的卑微和苦难。所以,安徒生常常有一些这样的童话,呈现出来的是彻底而完整的阴霾和黑暗,哪怕用笔下树叶在起舞,小虫在唱歌,优美而抒情,背后的故事也是:注意,有可人儿要遭殃了,有龌龊的闹剧要发生了。

  安徒生本人的生活和他的全部作品,构成了一个灵敏、准确的标尺,每个时代的人都可以拿它来比较和衡量。

  安徒生童话中的新母题

  和传统的童话不同,安徒生童话并不是那么纯粹和美好,起码,是对现实的一种对抗,对梦想的一种挖苦。安徒生不仅大量地创作,也曾利用许多传统民间故事,点铁成金。他大胆地把一些悲剧性的元素,把成年人的思考引入童话中。

  为什么他敢于写下如此阴暗而顽劣的现实?那是因为,“要恨,就首先要有爱。”他个人生活不幸,可是依然在爱着这个世界。那么,让我们在纸上与美好相逢。

  元素一

  血腥

  个案:《红鞋子》

  一个贫穷的小姑娘珈伦,爱美,喜欢上了一双美丽的红鞋子,结果穿上以后,就永不停歇地起舞,跳呀跳呀,找到了刽子手。“请不要砍掉我的头吧,”她说,“因为如果你这样做,那么我就不能忏悔我的罪过了。但是请你把我这双穿着红鞋的脚砍掉吧!”刽子手就把她那双穿着红鞋的脚砍掉。这双鞋就带着她的小脚跳到田野上,一直跳到漆黑的森林里去了。这个配上一双木脚和拐杖的小姑娘,还一直被这双时时现身起舞的红鞋给吓得胆战心惊,不敢上教堂。

  贪靓而已,又不是什么伤天害理的事,安徒生却要下这样的重手。因为安徒生儿时就是在对上帝异常虔诚的气氛中度过的。信上帝必须无条件地虔诚,不能有任何杂念,这个小姑娘偏偏有了杂念,因而受到惩罚,只有经过折磨和苦难,断绝了杂念和思想净化了以后,她才得到了宽恕,她的灵魂才得以升向天国。鲜血和肢体残缺并没有成为安徒生的禁忌。

  元素二

  失语

  个案:《野天鹅》

  王子和公主的后妈把王子们变成了野天鹅,小公主想要去救她的哥哥们。巫婆告诉她,要救你的哥哥们,你就必须去采摘教王墓地里的荨麻编成11件衣服,而且,“只要你说一句话,就会像有一把尖刀剜向你哥哥的胸口”。这位小公主双手双脚全是血泡,她不仅承受了肉体上的折磨,而且抵挡了精神上的压力:“她的嘴是不说话的,因为她说出一个字就可以使她的哥哥们丧失生命。”正因为如此,她只好忍受人们把她当作巫婆和把她烧死的惩罚,而不能辩护。

  失语几乎是超乎一切的苦难。小公主最后关头得救,也仅仅是因为,在她的哥哥变回人形后,她重新获得说话的资格,找回了话语权。

  元素三

  死亡

  个案:《卖火柴的小女孩》

  可怜的小姑娘!她又冻又饿地向前走,她不敢回到家里去,因为她没有卖掉一根火柴,没有赚到一个铜板。她的父亲一定会打她,而且家里也很冷。她的一双小手几乎冻僵了。唉!哪怕一根小火柴对她也是有好处的。点燃火柴,她看到火炉、看到烤鸭、看到奶奶,火柴熄灭了,又是冰天雪地。她不得不一次次地在梦和现实间徒劳地往返,终于划完了手中所有的火柴,带着笑容,小女孩最后冻死在街头。

  “善良的主人公是不会死的。”这个主题一直是童话世界和好莱坞的重点。但安徒生就勇敢地让她死去,打破了这个谎言。而且,这个怀着美好梦想死去的女孩,却死得一点也不惟美:她是活活冻死在街头的。

  元素四

  幻灭

  个案:《海的女儿》

  自小生活在诗一样美丽的海底的小公主,她梦想得到英俊的人间王子的爱,从他身上分得一个只属于人类的不灭的灵魂。在舍生忘死地救了落水王子的命之后,为了去岸上做王子的新娘,她离开了深爱着她的家中亲人,舍弃了300年的生命,交出了最美丽的声音,忍受着剧痛去掉了鱼尾。最可悲伤的是,对她所做的这一切,王子竟一无所知。她默默忍受着她对王子执着而偏执的爱。直到目睹王子娶了另一位公主,心碎的人鱼公主,为王子的幸福付出了自己的生命,化为泡沫。

  小美人鱼终于未能得到心爱的王子,数百数年后,却变成坐落在哥本哈根朗格宁海滨的一座塑像。这当然不是她想要的结局。人鱼公主爱情与生命的毁灭,告诉我们,有些爱情的付出是不值钱的,有些伟大的牺牲是虚幻的,她比殉情更加悲惨,因为这种死亡是没有价值的,这就带出了一种更深的幻灭感。然而,安徒生本人深情地描述这个人鱼公主,他仰慕和尊敬这种爱情的献祭。哪怕命运早已有其不可改变的逻辑,仍然知其不可为而为之,是为高贵的人性。

  元素五

  无赖

  个案:《打火匣》

  一个士兵遇到一个老巫婆,老巫婆告诉士兵如何找到金钱,却不告诉他打火匣的秘密,结果士兵把巫婆给杀了,赢得了美丽的公主,并且用暴力取得了权威、尊严以及整个王国。

  其实,这个士兵是个典型的小流氓小无赖,他的特点就是:从不迷信权威,从不受制于现行的社会规则,释放内心的自我愿望。好人大多压抑自我顺从社会期望,而这些“坏男人”,已经知道自己追求什么,并且知道如何挖掘内在潜能的人。简而言之,男人不坏,女人不爱。安徒生没有简单地把做人成功等同于勤劳、善良、正直、勇敢这些漂亮品质,而是让一个带有一点无赖气息的兵痞赢得世界,无疑安徒生对整个时代有着精准的认知。

  元素六

  成长

  个案:《丑小鸭》

  一个天鹅出生在养鸭场,经历了种种的折磨和苦难,承受了对自我的极度怀疑之后,安徒生给了丑小鸭一个美好的结局:他真的变成一只白天鹅了!他享受着人们的祝福和赞美,从内心里发出快乐的声音。“他感到非常难为情。他把头藏到翅膀里面去,不知道怎么办才好。他感到太幸福了,但他一点也不骄傲,因为一颗好的心是永远不会骄傲的。”

  丑小鸭是善良的,然而,他能成为天鹅并非因为他的磨难,并非因为他努力追求美好,而是与生俱来、天命使然。安徒生此篇童话最有自我况味之意,但是,人人只注意到丑小鸭变成白天鹅之后的高贵,却忘记了,普通鸭子是不会变成天鹅的,鞋匠的儿子是成不了贵族的。

  元素七

  狂妄

  个案:《蝴蝶》等

  蝴蝶要找一朵花结婚。“于是他就飞到秋牡丹那儿去。照他的胃口来说,这些姑娘未免苦味太浓了一点。紫罗兰有点太热情;郁金香太华丽;黄水仙太平民化;菩提树花太小,此外她们的亲戚也太多;苹果树花看起来倒很像玫瑰,但是她们今天开了,明天就谢了——只要风一吹就落下来了。他觉得跟她们结婚是不会长久的。……这么一来,蝴蝶就没有找到太太的机会了。他挑选太久了,不是好办法。结果蝴蝶就成了大家所谓的老单身汉了。”

  织补针说:“我是那么细。我正因此感到骄傲,而且也很光荣!”于是她骄傲地坐在那儿,发出了许多感想。

  甲虫说:“难道在这个花园里找不到一个垃圾堆,使我这样有身份的人能够暂住进去,舒服一下子么?”

  蜗牛说:“世界上再也没有比我们这儿(公馆院子里的牛蒡树丛)更好的地方了。”“我们很想到公馆里去被烹调一下,然后被放到银盘子里去。我们的祖先们都是这样,你知道这是一种光荣!”

  安徒生讽刺最多的是自高自大,越是卑贱、越是微不足道,就越是坐井观天。

  生平

  1805年4月2日,出生于丹麦富恩岛奥登塞小镇。

  1816年,父亲过世。

  1819年9月5日,独自离家到哥本哈根,寻求创作机会。

  1822年8月,发表作品《尝试集》,含诗剧及故事共三篇。此集子因其出身寒微而无出版机会,但已引起文化界某些人士的注意。

  10月,进入中等教会学校补习文化,共读六年,对其教育方式感到痛苦不已;不过这六年中大量阅读名家作品,也练习创作诗篇、歌剧。

  1827年,离开学校回到哥本哈根。发表诗歌,受到“上流社会”评论家称赞,鼓起安徒生对写作的信心。

  1829年,长篇幻想游记《阿马格岛漫游记》出版,第一版销售一空。出版商立刻以优厚条件买下第二版,安徒生因此从饥饿的压迫中解脱。

  4月创作喜剧《在尼古拉耶夫塔上的爱情》在皇家歌剧院上演。同年也出版第一本诗集。

  1830年,与里堡·伏格特的初恋失败。开始旅行;第二本诗集出版。

  1831~1834年,28岁,爱慕的路易丝·科林与他人订婚,安徒生再尝失恋苦果。到国外旅行,包括德国、法国、瑞士、意大利等。遭逢母丧,不久后出版长篇自传体小说《即兴诗人》。

  1835年,开始写童话,1835年出版第一本童话集,仅61页的小册子,内含《打火匣》、《小克劳斯和大克劳斯》、《豌豆上的公主》、《小意达的花儿》共四篇。作品并未获得一致好评,甚至有人认为他没有写童话的天分,建议他放弃,但安徒生说:“这才是我不朽的工作呢!”

  1835~1845年,创作分为三个时期,此为第一时期——《讲给孩子们听的故事》,充满浓厚乡土气息的“浪漫主义”。

  1836年,第二集童话出版。

  1837年,第三集童话出版。

  1840年,与瑞典歌星燕妮·琳德相遇,展开追求。直到1845年,两人关系由浓转淡。琳德于1852年与他人结婚。

  1844年,写出《丑小鸭》自传性作品。

  1845~1852年,第二时期——《新的童话》:此时用童话形式写现实生活的故事,所以也吸引了成年人,让大人看了不得不深思。

  1846年,写出《卖火柴的小女孩》。

  1852~1872年,第三时期《新的故事》:此时作品为直接描写现实生活的小说,虽然生活历练更深,思想视野更为宽广,但写法仍保留童话特点,幻想也相当丰富。有些则是用童话形式所写的散文诗。

  1860年,发表《沙丘上的故事》。

  1868年,发表《树精》。

  1870年11月11日,出版晚期最长一篇作品《幸运的贝儿》,是以他自己的生活感受为基础写成的,但不完全是自传,共七万余字。

  1867年,被故乡奥登塞选为荣誉市民。

  1875年8月4日上午11时,因肝癌逝世于朋友的乡间别墅。丧礼备极哀荣,享年70岁。

  本版撰文:本报记者 侯虹斌

  本专辑图片提供:安徒生生平暨童话插图原画展

  相簿

  爱人 安徒生钟情的莉波尔·弗伊特,但是她最终嫁了别人。

  故居 安徒生诞生在丹麦奥登塞。

  (右图)剪纸 安徒生一生创作了上千幅剪纸作品。

  (中图)素描 安徒生很喜欢画这种没有身体的精灵。

  (左图)手迹 安徒生留下许多创作时的手迹。

  图:

  安徒生有多种才能,但只有童话让他不朽。

| 推荐 | | 打印 | 下载点点通 | 关闭
 
 
新 闻 查 询
关键词



热 点 专 题
日本谋任常任理事国
第24届香港金像奖
2005中国国际时装周
房贷利率上调
本田雅阁婚礼门事件
骑士号帆船欧亚航海
房价高难道错在百姓
京城1800个楼盘搜索
《新浪之道》连载

 
 
 

影音娱乐意见反馈留言板
电话:010-62647003 欢迎批评指正

新浪简介 | About Sina | 广告服务 | 联系我们 | 招聘信息 | 网站律师 | SINA English | 会员注册 | 产品答疑

Copyright © 1996 - 2005 SINA Inc. All Rights Reserved

版权所有 新浪网