《青红》二次送审获通过，解禁导演独家披露“闯关”内幕
12年！王小帅方获“出生证”
2005年4月1日，国家广电总局电影审查委员会发出了电审故字(2005)第063号的影片审查决定书，王小帅解禁后的第一部电影《青红》终于拿到了通过令。它不仅是王小帅解禁后
第一部可以在中国大银幕上映的影片，也成为了王小帅第一部走正常程序(即先获得国家通过令)报名国际电影节的影片。导演王小帅在拿到决定书后即与之合影留念，他说：“12年，按照中国老百姓的说法，一个轮回啊，我终于为自己的电影拿到了‘出生证’。”据悉，《青红》从3月24日第一次送审到拿到通过令，共用了9天时间。
9天过关报名戛纳
由于3月24日广电总局电影审查委员会在初次审片时，给出了“部分声音和画面过于刺激”的意见，并要求片方对影片进行修改，一度让王小帅十分着急。因为戛纳电影节竞赛单元的报名截止时间是3月29日，他担心再次修改和送审会影响《青红》的报名。好在戛纳对王小帅有充分了解，(《二弟》和《扁担姑娘》曾在戛纳参展)，组委会特意将《青红》的报名时间延迟到了4月5日。4月1日拿到广电总局通过令后，《青红》顺利报名今年戛纳电影节竞赛单元，影片能否顺利入围要看4月20日电影节官方公布的入围名单。
12年经历一句感慨
王小帅在接受记者采访时表示，电影局的工作效率让他吃惊，基本上都是上午看片，下午就给出审片意见。上个世纪90年代中期，王小帅的影片《扁担姑娘》曾经历过审片三年不过的“惨痛”经历，但这次《青红》则享受了9天两次审查的高效率。王小帅说：“经过沟通，保持了影片的完整性，很不容易。从我的第一部影片《冬春的日子》到《青红》，正好12年，按照中国老百姓的说法，一个轮回啊！”对于自己两次被禁，拍片12年才第一次走上大银幕的经历，他只有这一句感慨，对于未来则有很多希望：“12年，我终于为自己的电影拿到了‘出生证’，我希望这不是个别影片的个别现象，希望这是整个中国电影未来长期的走向。”
王小帅告诉记者，《青红》从筹拍到诞生，经历了不少困难，是他目前为止拍得最艰难的一部影片。关于影片诞生的全部经历，将有一部名为《青龙街19号》的纪录片全程讲述。导演贺峥正在进行后期剪辑，因为素材庞杂，纪录片只能与电影DVD同时发行。
三大改动
“过于刺激”，修改枪声与裸镜
3月24日，《青红》一次送审未获通过，当时给出的四条修改意见集中于“影片的部分画面和声音过于刺激”。获得通过令的《青红》做了哪些改变呢？记者了解到《青红》从“红灯停”到“绿灯行”的曲折过程。
争议焦点：枪声过于“暴力”
修改内幕：被要求弱化，最后得以有限保留
王小帅和皮力都一再强调，《青红》结尾处的枪声做得非常成功，不仅因为声效逼真，更因为故事的发展和气氛能让那枪声显得分外震撼，可以成为一定要进影院观看影片的重要理由。但同时，把剧本中的“砰砰砰”变成音效十足的枪声，也一度让影片显得过于“暴力”。电影局一度要求弱化影片结尾处的枪响。王小帅从影片的完整性角度出发，经过与电影局的沟通，枪声得以有限保留。
争议焦点：澡堂男子正面全裸
修改内幕：露点纯属意外，后期替换处理
影片中有一处男子的意外露点镜头，发生在小根(青红的男友)与青红的父亲在澡堂相遇的一幕。画面中出现了一个正面全裸的男子远景。王小帅承认，这个露点镜头是自己疏忽造成的，在后期制作时会寻找替换镜头或者电脑处理。
争议焦点：高音喇叭强调历史
修改内幕：播放内容做声效处理
影片中青红一家人从上海来到贵阳支援三线建设，他们工作和生活的环境就是上个世纪80年代的工厂和厂区宿舍。那个年代比较常见的高音喇叭在影片中多次出现，据王小帅介绍，80年代的许多政策规定都是通过高音喇叭传达到老百姓身边的。但根据审片意见，一些当时的特殊历史环境下实行的政策不宜过多强调，高音喇叭播放的内容也做了一定程度的声效处理。
王小帅专访
“我这是进步，不是妥协”
王小帅从地下到地上的身份改变和《青红》快速通过审查的事实，终于佐证了中国电影走向开放的变化，但这对于导演和影片本身来说，到底是进步还是妥协后的结果呢？王小帅本人怎么看待这些修改？修改后的《青红》还保持着王小帅一贯的风格吗？我们试图用下面的对话来解开这些疑虑。
没有整段地删减
记者：电影局给出修改意见后你和他们有一些沟通，有什么是他们提出的，但是因为沟通成功最后没有修改的吗？
王小帅(以下简称“王”)：在最初给出的意见中，有过整段删减的意见，我觉得会对故事的完整性有影响，我说要是这样改的话，那我这戏就不好弄了。后来就沟通，沟通，最后就变成酌减(酌情删减)一些东西，声音方面不要弄得太刺激。影片最后我那个枪声出来的时候，实际上是可以让人心缩紧的。最后出来的结果我基本上是满意的，电影的完整性得以保留，没有出现整段删减。
记者：你怎么看待上面说的所有这些修改意见？
王：电影局他们长期以来的观影习惯(和普通观众)是不一样的，观影的角度和态度都不太一样。这不是一天两天，是长期存在的。现在来说，电影局还是在某些方面，在一些政策上加强了开放，这个势头如果保持下去，会很好。
最可惜声音背景弱了
记者：这几处修改对影片本身的力量和故事完整性有多大的损耗？
王：因为没有整段删减，所以对故事主线没有破坏。惟一让我觉得特别可惜的是，有很多地方是给普通老百姓看的，能抓住他们的情绪，让他们产生共鸣的。可惜少了声音背景这方面的东西，使那种扑面而来的回忆削弱了。但《青红》还是让人真正地去回忆80年代，我们是在这一段成长的，人们太容易遗忘这个年代了。
记者：和你以前的片子来比，《青红》的色调是不是更灰？
王：我呢，自己不是为了追求一种灰而灰，你看《十七岁的单车》就是很灿烂的，这些都是视具体情况来定。贵阳的天气本来就很阴天，我也想拍记忆中那种贵阳的阴天、小雨、工厂的统一制服什么的。
记者：制片人皮力说现在的电审制度有很大的进步，两年前他都不敢想像这部片子会如此迅速地通过，你觉得呢？
王：没那么严重。现在能顺利通过是很好，不像以前，按规定我就连电影都不能拍了。现在可以沟通，保持了影片的完整性，这很不容易。
记者：很多观众担心小帅的电影现在走体制内的路线，会不会多了枷锁，做出一些妥协？
王：是进步，不是妥协。你们看了片子就会知道，我的东西，那些本质的，没有变。
记者：高园园第一次在你的戏里承担这么重的戏份，你对她的表现满意吗？
王：她一上来就进入了状态，她知道我要的是什么。我还说金鸡奖的时候，可以给她报一个最佳女主角呢！
戛纳就像广交会
记者：影片的投资有900万元，你认为国内的票房可以达到多少？
王：我的电影，这次是第一次在国内放。以我现有的经验来看，这类影片还是应该做长线放映。
记者：除了枪声和王小帅的名字，还有什么吸引普通观众？
王：残酷青春？被扼杀的初恋？这个我不懂，要问制片人这些。
记者：对于戛纳电影节抱什么样的心态？
王：从某种程度上来说，这些电影节就像广交会一样，都是一个市场。得了奖，市场就好做了。
专题采写 本报记者 陈弋弋
图：
影片中声音效果的修改，让王小帅觉得特别可惜。
澡堂戏
合影留念：王小帅身后贴的就是他的第一张电影“出生证”。
| 
