张钢
应北京影视艺术家协会的邀请，韩国20多位影视编剧日前齐聚北京，与中国著名影视制作人召开研讨会，共同交流中韩两国影视剧创作、播出、市场发行经验。会上，北京电视艺术家协会与韩国亚洲文化产业交流财团、韩国影视剧作家代表团签订了《中韩影视文化产业协作书》，加强两国的影视文化交流。
8年前，一部名为《爱情是什么》的韩国电视剧在央视“海外剧场”栏目播出，在中国观众中引起强烈的反响，从此，很多韩剧开始被引进到中国，并引起了一场“韩流”。在研讨会上，韩国著名剧作家申常一用《爱情是什么》一剧举例，解释了韩剧吸引观众的秘密所在：“韩国电视剧让人无法拒绝的吸引力来源于剧本的成功。韩剧表面上是描写夫妇之间、婆媳之间、兄妹之间、父母和儿女之间发生的简单矛盾和生活小事，但其背后渗透出多种心理、社会、文化等方面的伦理道德、价值观和人性，让观众通过平凡事物去发现不可思议的魅力。其中‘家庭、家族和饭桌’是韩剧中常出现的三个场景，通过这些场景可以传递出家庭的温情。《爱情是什么》一剧受到观众普遍欢迎的原因就在于它以以歌颂真善美为创作宗旨，表现了韩国两个家庭三代人的不同爱情观，同时注重了普通观众的审美情趣，从而取得了成功。在中韩两国文化背景相近的前提下，该剧能够受到中国观众的欢迎便不足为奇了。韩剧的一大特色就是口语化台词与私人化空间的应用，也就是说韩剧的视角是以家庭作为基本单位去讲述故事。而围绕家庭日常生活展开的故事中，吃饭是最为常见的场景，但韩剧描写的饭桌场景并不是为了吃饭而吃饭。吃饭是展开剧中情节的需要，同时起到稳定情节的作用，也是家庭和家族成员间的润滑剂，因此细心的观众不难发现韩剧中会出现很多吃饭的场景。在韩剧的创作过程中，我们发现收看电视剧的固定观众群是家庭妇女，她们非常重视对家庭
情感的关注。适当地描写家庭成员间吃饭的情节，有利于表现人与人之间的交流，宣扬人性平等的宗旨。”
对于目前中国电视剧创作的现状，申常一给出了自己的建议。他说：“现在韩国有两个有线台，每天24小时播出中国电视剧，其中武侠剧占了很大比重，因为韩国观众非常喜欢看中国武侠剧。不过，由于近年来中国武侠剧创作空间狭小，对英雄的刻画比较单一，观众看多了就烦了，希望中国的影视制作人能有所突破。”
新报记者张钢
| 
