英汉两版《翻译风波》同时上映 观众倾向听原声

　　本报讯 昨天下午，华夏电影发行公司透露，即将于4月22日上映的同步引进大片《翻译风波》的译制配音工作进展顺利，中文配音版拷贝将在该片正式上映之日与英文原版一并推出。

　　从各地订购的拷贝情况看，英文版所占的比例比以往其他进口大片明显高很多。华夏刘经理认为，越来越多的观众将体验原汁原味的电影当作一种享受，尤其是这部奥斯卡影

后妮可·基德曼和影帝西恩·潘联袂主演的影片，许多影迷都非常想在第一时间领略两人的真实声音。

　　据悉，上海电影译制厂的大腕丁建华为妮可·基德曼配音，这让发行方对中文配音版也很满意。曾家新/文