电影改拍电视

　　本报讯 前天，导演江海洋向记者透露，继《一江春水向东流》之后，《乌鸦与麻雀》、《舞台姐妹》等经典影片将重新打造。

　　据江导介绍，上影已有计划将一批经典老电影改编成电视剧，《一江春水向东流》是第一个项目。江导表示，《一》剧的成败，牵涉到整个工程的走势。谈到经典改编，江海洋觉得最大的问题是版权问题。“这些经典作品的著作权人，都有好几个，必须征得他们每一

个人的同意，才能改编。”据江导介绍，这次改编《一》片之前，曾找过两位著作权人的后代征求同意，但被拒绝了。后来，因为感到上影的真诚，他们才同意了。如果改编《乌鸦与麻雀》，在著作权问题上，可能碰到更大的困难。“因为《乌鸦与麻雀》一共有6个著作权人。根据法律规定，在他们过世50年后，合法继承人仍然拥有此项权益。要征得每个人的同意才可以进行改编。”

　　江导最后明确表示，改编经典“千万不能戏说，一旦戏说，这个事就全完了”。

　　记者张蕾（来源：劳动报）