本报讯话剧演员吊起嗓门、甩起袖子……这几天，上海话剧艺术中心排练厅变成了京昆练功房。一个为“契诃夫国际戏剧节”制作的大型话剧《良辰美景》正在紧张排练。该剧由俄罗斯青年艺术家制作并导演。
记者昨天了解到，《良辰美景》剧组里，京、昆、话三剧不分家。昆曲界“江南名丑”刘异龙，任该剧的昆曲艺术指导，为俄罗斯导演当好“中方导演”。刘异龙同时又是话剧
演员的戏曲老师，将温阳、王勇等话剧演员的身腿功夫及嗓门，调教得颇有气势，他颇为得意。他说，话剧演员的嗓子天赋就好，所以稍加训练，就有“活”了。京剧演员关栋天，在《良辰美景》中饰演昆曲老艺人吴一蕉。关栋天称，尽管他与角色年龄上有距离，但这个人物很出戏，施展余地大，演来会很过瘾。
该剧编剧赵耀民说，《良辰美景》讲述的爱情，具有普遍的世界意义。它以话剧形式讲述了一个昆曲故事，是对昆曲艺人的咏叹。俄罗斯导演既保留了原剧本中的重要情节，又加入了自己对剧本的独特理解，使这出戏的艺术性更为纯粹。
《良辰美景》的舞美设计来自俄罗斯，抽象的舞台设计配合水池、宣纸、扁舟、倒影等，营造出如梦似幻的情境。该剧本月首演于上海话剧艺术中心，6月将赴莫斯科参加“第六届契诃夫国际戏剧节”。
记者曹志苑（来源：劳动报）
