《红与黑》是法国作家司汤达创作的一部长篇小说，现在，已经被世界公认为文学史上的经典。在中国，关于主人公于连与德·蕾纳尔夫人和德·拉莫小姐的三角恋情也早已被读者所熟知，于连为了达到个人野心，后来杀死了真爱的德·蕾纳尔夫人而被处死。根据这部小说改编的法国影片《红与黑》曾在我国放映并轰动，扮演于连的著名法国演员钱拉·菲利普也是家喻户晓。
旧事重提实在也是事出有因。当下，荧屏上正在播出的一部电视连续剧也叫《红与黑》，自称是2000“中国版‘于连’的故事”。
《红与黑》是十九世纪欧洲文学中的第一部批判现实主义杰作。如同这部小说的名字，“红”是指反抗复辟制度的叛逆者于连，“黑”是指包括反动教会、贵族阶级等在内的黑暗势力。这就是这部小说的主题。这部小说1830年11月15日在巴黎问世后遭到了本国的冷遇，初版只印了750册。过了50年，才被人接受。正如作者所说：他要做一个在1935年被阅读的作家。
中国版“于连”的故事是：主人公于杰出生在贫困的农村，命运的无奈给不幸的婚姻埋下了罪恶，于杰进城后，当了大学老师，并与有夫之妇和校长女儿产生了“剪不断，理还乱”的情爱关系，“桃色诱惑”是一个陷阱，当他激情面对“桃色诱惑”的同时，也迷失了人生的方向。其实，这样的故事在我们的电视剧中并不鲜见，也没有什么独到之处。要吸引观众的注意力，三角恋、多角恋，观众腻烦了，也没有品尝的胃口。恐怕这就是制片方想借势发力的原因，目的无非是想取得良好的收视率。
创作最忌讳拾人牙慧，即使是艺术借鉴，也要为我所用。这方面也不乏成功之例，像宗福先的《于无声处》，在戏剧结构上就有戏剧大师曹禺《雷雨》的影子，但它并没有贴上曹禺《雷雨》的金子招牌，尽管如此，粉碎“四人帮”后，这部反映文革时代的话剧，在全国引起了强烈的反响。反观《红与黑2000》，似乎并没有因为《红与黑》的经典而一炮打响。
其实，于连和两位女性的故事是贯穿整部小说的核心内容，这是表层，究其本质，是反映一场“红”与“黑”的生死斗争，作家司汤达代表了当时的进步力量。
如果读懂这部文学史上批判现实主义的经典作品，我想，电视剧的创作者也不会乱贴《红与黑》的标签了。西施是美丽的，东施并不美丽，并不美丽的东施，看到人家都夸西施皱眉头，也去模仿，东施不懂得什么才是真正的美丽，效颦的效果更难看。
吴为忠
