《翻译风波》成为第一部进入联合国总部拍摄的电影，该片将于22日凌晨0：00全球引爆
联合国到底是什么样？普通老百姓都对其充满了神秘感。现在由奥斯卡影后妮可·基德曼和影帝西恩·潘主演的好莱坞大片《翻译风波》将揭开联合国的神秘面纱，一向拒绝提供任何场景拍摄电影的联合国，竟然同意协助影片的拍摄，这使得该片成为迄今为止第一部
被允许进入纽约联合国总部拍摄的电影。该片将于22日凌晨0：00在成都太平洋、王府井、紫荆等各大影城同时引爆。
5个月拍遍联合国每个角落
对于好莱坞电影，联合国一直是拍摄禁地，它拒绝了所有希望能进入联合国进行影片拍摄的要求，包括1959年希区柯克拍摄著名惊悚喜剧片《西北偏北》也遭到拒绝，但这次却对《翻译风波》开了先例。据了解，最初联合国秘书长安南也拒绝了请求，因为联合国毕竟是工作的地方，绝不是片场，但联合国高级官员认真研究剧本后，又和导演进行了广泛讨论，认为影片将展示一个正面的联合国形象，一些官员还认为，让影片入驻联合国，可以让联合国更人性化，让很多对联合国没兴趣的人来认识联合国。最终安南同意了在联合国内部的拍摄要求。在五个月的拍摄期间，剧组几乎获准进入联合国大厦每个角落，从安理会的会议厅到玫瑰花园，全是实地取景，而联合国大会厅也首度在大银幕上曝光。
联合国大会会员争当演员
当然，为了不干扰联合国的正常运作，剧组唯一的限制就是只能在下班时间和周末拍摄，且每位演员和工作人员都必须佩戴特别证件才能通过保安系统进入。拍摄时，电影所用的场所对于游客和联合国员工是关闭的。片中最壮观的镜头就是联合国大会会议厅开会的场面，为了捕捉到当时的热闹气氛，剧组找来一千两百名临时演员，甚至有些真正的大会会员都来参加，希望镜头能拍到他们的特写。会议厅坐满人的壮观场面让女主角妮可·基德曼叹为观止，她说：“当我看到会议厅坐满了这么多人，我忍不住要发出‘哇’的一声。镜头非常真实，能真实捕捉到这种场面真是太棒了。”
妮可和西恩有望冲击奥斯卡
据悉，《翻译风波》是继《黑客帝国3》和《后天》之后，我国引进的第三部和世界上其他国家同一时间上映的好莱坞电影。奥斯卡影后妮可·基德曼和影帝西恩·潘联袂出演，有电影专家称此二人有望凭借该片携手再度问鼎2006年的奥斯卡桂冠。发行方据此对该片票房充满了期待。 记者马丹实习生吴帆
故事简介
在非洲出生的联合国口译员席薇亚布伦（妮可·基德曼饰），一天无意间听到有人用非洲土语讨论一项暗杀阴谋，暗杀对象是即将在联合国大会发表演说的一位非洲国家元首。密勤局指派托宾凯勒探员（西恩·潘饰）负责席薇亚布伦的安全。在合作中，他们相互猜疑同时又互相吸引，产生了一段似有若无的微妙感情……
