|
文/本报驻京见习记者柳青
以《妻妾成群》和《我的帝王生涯》获得国际认同的苏童，近日被“重述神话”全球出版项目的发起者坎农格特出版社锁定为加盟作家。4月20日苏童在北京透露，尽管还没正式动笔，但他已初步将题材圈定为“孟姜女哭长城”的故事，作品预计在明年年底或后年初正式出版。
另一方面，重庆出版社在加盟这一全球出版项目的同时，以此为契机，着手在国内策划《重述神话·中国卷》系列图书，意在邀请包括阿来、格
非等在内的20余名作家，大规模地、系统地演绎中国各民族瑰丽的神话。
让世界知道“孟姜女”
苏童说自己不喜欢命题作文，但当石涛在电话中和他提起这个出版项目时，他的热情几乎在一霎间点燃。“以神话作为创作资源，这在上个世纪的中国是缺失的，遍寻之下唯有鲁迅先生的《故事新编》。然而在西方，这几乎是司空见惯的。”苏童提到了法国女作家尤瑟纳尔，“尤瑟纳尔终其一生，她的写作永远脱胎于希腊神话和圣经故事，她一生的创作都是对那两者不断更新的演绎。”很长一段时间以来，苏童一直琢磨着迟早有一天，自己也要利用中国古代神话写一个故事。因此他说，加盟“重述神话”项目对于他最大的意义在于，“不得不加速把原先的想法变成事实”。
在得知自己被定为加盟作家后，苏童觉得自己脑子里时刻冒出些不同的神话在“打架”，时而是大禹治水，时而是愚公移山，但在层出不穷的故事后，总有一个形象是他难以放下的，那就是哭倒长城的孟姜女。
当有人质疑，孟姜女是否代表浩瀚瑰丽的中国神话时，苏童反驳道，自己作为作家，唯一考虑的只是什么题材能够激发写作的热情，而那些学术的、理性的命题，则不在他的考虑范围内。“我清楚自己对于重写孟姜女的故事抱有最大的热情，因为我对这个女子‘哭’的姿态非常感兴趣。”
跳出“汉族神话”圈子
“苏童是在全球范围内被认可的作家，但以他一己之力，可以重写的神话是有限的。而中国古代有那么多瑰丽的故事，中国又有那么多富有才华的作家，如果把这两样都闲置着，是非常可惜的事。”基于这样的想法，白烨和石涛决定在中国推出《重述神话·中国卷》，召集中国最好的作家群体重写中国神话。他们俩对于《中国卷》有充足的信心：“也许这些作家现在还不能被国际眼光认同，但随着这个系列的进展，中国神话和中国作家都有可能纳入全球体系，被中国以外的更多读者认同。”
据介绍，重述中国神话，将跳出“汉文化”的圈子，放眼各个少数民族，绘一卷“中华民族神话”。诚如文化人类学学者叶舒宪指出的那样，长久以来大家总有一种误解，认为中国的叙事文学不发达。其实如果跳出文本的局限，跳出汉族文化的局限，就会发现少数民族那令人瞠目结舌的灿烂史诗和神话。“当儒家文化压制了想象力，当《山海经》等故事定格为概念性的文本、流失了活生生的气息和血肉的时候，藏族人通过口耳相传，留下了史诗《格萨尔王》，这一叙事诗的长度是荷马史诗的整整一百倍。”叶舒宪把这种民间从5万年前就已经开始的口头传唱，比喻为被书写文化遮蔽了的“沉默大多数”，他认为，如果仅仅局限于汉民族单一的文化，将不可能真正做到对中国神话的重述。
（本报北京4月20日专电）
|
|
